﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><affair xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>20105598</id><updated>2023-07-28T11:48:29Z</updated><additionalIndexing>09;Nachrichtendienst;USA</additionalIndexing><affairType><abbreviation>Fra.</abbreviation><id>14</id><name>Fragestunde. Frage</name></affairType><author><councillor><code>2632</code><gender>m</gender><id>1120</id><name>Sommaruga Carlo</name><officialDenomination>Sommaruga Carlo</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion S</abbreviation><code>S</code><id>2</id><name>Sozialdemokratische Fraktion</name></faction><type>author</type></author><deposit><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>2010-12-13T00:00:00Z</date><legislativePeriod>48</legislativePeriod><session>4816</session></deposit><descriptors><descriptor><key>L04K03050305</key><name>USA</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L05K0402031401</key><name>Nachrichtendienst</name><type>1</type></descriptor></descriptors><drafts><draft><consultation><resolutions /></consultation><federalCouncilProposal><date>2010-12-13T00:00:00Z</date></federalCouncilProposal><index>0</index><links /><preConsultations /><references /><relatedDepartments><relatedDepartment><abbreviation>VBS</abbreviation><id>6</id><name>Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport</name><leading>true</leading></relatedDepartment></relatedDepartments><states><state><date>2010-12-13T00:00:00</date><id>229</id><name>Erledigt</name></state></states><texts /></draft></drafts><language>de</language><relatedAffairs /><roles><role><councillor><code>2632</code><gender>m</gender><id>1120</id><name>Sommaruga Carlo</name><officialDenomination>Sommaruga Carlo</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion S</abbreviation><code>S</code><id>2</id><name>Sozialdemokratische Fraktion</name></faction><type>author</type></role></roles><shortId>10.5598</shortId><state><id>229</id><name>Erledigt</name><doneKey>0</doneKey><newKey>0</newKey></state><texts><text><type><id>14</id><name>Antwort BR / Büro</name></type><value>&lt;p&gt;Die US-Botschaft in Bern und die US-Mission in Genf haben 2006 und 2007 je ein Gesuch für ein sogenanntes Observationserkennungsprogramm eingereicht. Ende August 2007 hat der Bundesrat die beiden US-Gesuche wegen fehlender gesetzlicher oder staatsvertraglicher Grundlage abgelehnt. Dieser Entscheid wurde der US-Botschaft mitgeteilt. Über Abwehrmassnahmen im Bereich des verbotenen Nachrichtendienstes kann der Bundesrat keine öffentliche Auskunft geben. Diese Massnahmen werden von departementalen Kontrollorganen und vom Parlament durch die Geschäftsprüfungsdelegation kontrolliert.&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>5</id><name>Eingereichter Text</name></type><value>&lt;p&gt;Internationale Medien haben berichtet, dass die Geheim- und Sicherheitsdienste der USA auf dem Gebiet europäischer Staaten Bürgerinnen und Bürger überwacht haben.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Haben derartige Aktivitäten auch in der Schweiz stattgefunden?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Falls der Bundesrat davon nichts weiss, hat er diesbezüglich Nachforschungen angestellt?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Hat der Bundesrat sein Einverständnis gegeben? Wenn ja, auf welcher Grundlage?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Sollte der Bundesrat sein Einverständnis nicht gegeben haben, was hat er getan, um diesen Eingriff in die Souveränität der Schweiz zu stoppen?&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>1</id><name>Titel des Geschäftes</name></type><value>Werden Schweizer Bürgerinnen und Bürger von den USA überwacht?</value></text></texts><title>Werden Schweizer Bürgerinnen und Bürger von den USA überwacht?</title></affair>