{"id":20105615,"updated":"2023-07-28T07:44:14Z","additionalIndexing":"24;verheiratete Person;Ehepaarbesteuerung","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2674,"gender":"m","id":3871,"name":"Bischof Pirmin","officialDenomination":"Bischof Pirmin"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion CEG","code":"M-E","id":3,"name":"Fraktion CVP\/EVP\/glp"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2010-12-13T00:00:00Z","legislativePeriod":48,"session":"4816"},"descriptors":[{"key":"L05K1107040303","name":"Ehepaarbesteuerung","type":1},{"key":"L04K01030507","name":"verheiratete Person","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EFD","id":7,"name":"Finanzdepartement","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1292194800000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2674,"gender":"m","id":3871,"name":"Bischof Pirmin","officialDenomination":"Bischof Pirmin"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion CEG","code":"M-E","id":3,"name":"Fraktion CVP\/EVP\/glp"},"type":"author"}],"shortId":"10.5615","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Die Beseitigung der steuerlichen Diskriminierung von verheirateten Paaren (Heiratsstrafe) kommt nicht vom Fleck, obwohl die Vernehmlassung klaren Handlungsbedarf zeigte und der Ständerat die Abschreibung entsprechender Vorstösse 2009 ausdrücklich ablehnte.<\/p><p>- Gedenkt der Bundesrat, einen Vorschlag zum Systementscheid zu machen?<\/p><p>- Wenn ja, wann?<\/p><p>- Wenn nein, welche Alternativen sieht er?<\/p><p>- Vorgehen und Zeitplan?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Beseitigung der Heiratsstrafe"}],"title":"Beseitigung der Heiratsstrafe"}