﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><affair xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>20105620</id><updated>2023-07-28T11:32:30Z</updated><additionalIndexing>66;2841;radioaktiver Ausstoss;nukleare Sicherheit;radioaktiver Stoff;Grenzwert;Kernkraftwerk</additionalIndexing><affairType><abbreviation>Fra.</abbreviation><id>14</id><name>Fragestunde. Frage</name></affairType><author><councillor><code>2727</code><gender>m</gender><id>3924</id><name>van Singer Christian</name><officialDenomination>van Singer</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion G</abbreviation><code>G</code><id>6</id><name>Grüne Fraktion</name></faction><type>author</type></author><deposit><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>2010-12-13T00:00:00Z</date><legislativePeriod>48</legislativePeriod><session>4816</session></deposit><descriptors><descriptor><key>L04K17030201</key><name>Kernkraftwerk</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L04K17030104</key><name>radioaktiver Stoff</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L04K06010110</key><name>radioaktiver Ausstoss</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L04K17030106</key><name>nukleare Sicherheit</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L05K0601040402</key><name>Grenzwert</name><type>1</type></descriptor></descriptors><drafts><draft><consultation><resolutions /></consultation><federalCouncilProposal><date>2010-12-13T00:00:00Z</date></federalCouncilProposal><index>0</index><links /><preConsultations /><references /><relatedDepartments><relatedDepartment><abbreviation>EDI</abbreviation><id>4</id><name>Departement des Innern</name><leading>true</leading></relatedDepartment></relatedDepartments><states><state><date>2010-12-13T00:00:00</date><id>229</id><name>Erledigt</name></state></states><texts /></draft></drafts><language>de</language><relatedAffairs /><roles><role><councillor><code>2727</code><gender>m</gender><id>3924</id><name>van Singer Christian</name><officialDenomination>van Singer</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion G</abbreviation><code>G</code><id>6</id><name>Grüne Fraktion</name></faction><type>author</type></role></roles><shortId>10.5620</shortId><state><id>229</id><name>Erledigt</name><doneKey>0</doneKey><newKey>0</newKey></state><texts><text><type><id>14</id><name>Antwort BR / Büro</name></type><value>&lt;p&gt;Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>5</id><name>Eingereichter Text</name></type><value>&lt;p&gt;Zahlreiche Studien in Kanada, Frankreich und Belgien haben in den letzten Jahren gezeigt, dass die schädliche Wirkung von radioaktivem Tritium besonders auf Föten unterschätzt worden ist. Diese könnte die gesundheitlichen Beeinträchtigungen, die im Umkreis von Kernkraftwerken beobachtet werden, erklären.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Gedenkt der Bundesrat, erstens die Massnahmen, auch in Bezug auf die Bioakkumulation, zu verstärken und zweitens den erlaubten Ausstoss von Tritium für die Kernkraftwerke zu senken?&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>1</id><name>Titel des Geschäftes</name></type><value>Verringerung des zulässigen Tritiumausstosses von Kernkraftwerken</value></text></texts><title>Verringerung des zulässigen Tritiumausstosses von Kernkraftwerken</title></affair>