{"id":20110415,"updated":"2024-04-10T18:08:21Z","additionalIndexing":"2841;Versicherungsleistung;Krankenversicherung;Zahnmedizin","affairType":{"abbreviation":"Pa. Iv.","id":4,"name":"Parlamentarische Initiative"},"author":{"councillor":{"code":2706,"gender":"m","id":3903,"name":"Rielle Jean-Charles","officialDenomination":"Rielle"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2011-03-16T00:00:00Z","legislativePeriod":48,"session":"4817"},"descriptors":[{"key":"L04K01050217","name":"Zahnmedizin","type":1},{"key":"L05K1110011304","name":"Versicherungsleistung","type":1},{"key":"L04K01040109","name":"Krankenversicherung","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":5,"name":"Adm"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2011-12-14T00:00:00Z","text":"Abgeschrieben, weil die Urheberin \/ der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist","type":42}]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"SGK-NR","id":6,"name":"Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit NR","abbreviation1":"SGK-N","abbreviation2":"SGK","committeeNumber":6,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2011-03-16T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"councillor":{"code":2536,"gender":"m","id":514,"name":"Stahl Jürg","officialDenomination":"Stahl"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"language":"de"},{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"councillor":{"code":2664,"gender":"m","id":3828,"name":"Cassis Ignazio","officialDenomination":"Cassis"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion RL","code":"RL","id":1,"name":"FDP-Liberale Fraktion"},"language":"fr"}],"sessionId":"4901"}],"treatmentCategory":"IV"}],"references":[],"relatedDepartments":[],"states":[{"date":"\/Date(1300230000000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1323817200000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2647,"gender":"m","id":1267,"name":"Stöckli Hans","officialDenomination":"Stöckli"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2669,"gender":"m","id":3865,"name":"Steiert Jean-François","officialDenomination":"Steiert"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2608,"gender":"f","id":1147,"name":"Kiener Nellen Margret","officialDenomination":"Kiener Nellen"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2521,"gender":"m","id":498,"name":"Neirynck Jacques","officialDenomination":"Neirynck"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2333,"gender":"m","id":241,"name":"Zisyadis Josef","officialDenomination":"Zisyadis"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2436,"gender":"f","id":350,"name":"Bernasconi Maria","officialDenomination":"Bernasconi"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2579,"gender":"m","id":1065,"name":"Leuenberger Ueli","officialDenomination":"Leuenberger-Genève"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2668,"gender":"f","id":3833,"name":"Aubert Josiane","officialDenomination":"Aubert"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2527,"gender":"m","id":504,"name":"Rossini Stéphane","officialDenomination":"Rossini"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2714,"gender":"m","id":3911,"name":"Voruz Eric","officialDenomination":"Voruz"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2129,"gender":"f","id":487,"name":"Leutenegger Oberholzer Susanne","officialDenomination":"Leutenegger Oberholzer"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2738,"gender":"m","id":4018,"name":"Maire Jacques-André","officialDenomination":"Maire Jacques-André"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2702,"gender":"m","id":3899,"name":"Nussbaumer Eric","officialDenomination":"Nussbaumer"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2697,"gender":"m","id":3894,"name":"Lumengo Ricardo","officialDenomination":"Lumengo"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2601,"gender":"f","id":1156,"name":"Heim Bea","officialDenomination":"Heim"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2632,"gender":"m","id":1120,"name":"Sommaruga Carlo","officialDenomination":"Sommaruga Carlo"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2649,"gender":"m","id":1289,"name":"Barthassat Luc","officialDenomination":"Barthassat"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2706,"gender":"m","id":3903,"name":"Rielle Jean-Charles","officialDenomination":"Rielle"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"sequentialNumber":396,"shortId":"11.415","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":6,"name":"Begründung"},"value":"<p>Sind Zahnerkrankungen nicht ebenso drängend wie andere Erkrankungen des menschlichen Organismus? Zahnerkrankungen wie etwa Karies, Parodontose, Zahnschwund, Läsionen der Mundschleimhaut, Krebserkrankungen der Mundhöhle, weitere Erkrankungen der Zähne und des Mundraums, Zahn- und Kiefertraumata stellen schwerwiegende gesundheitliche Probleme dar.<\/p><p>Diese Erkrankungen lösen beim Menschen erhebliche Schmerzen und Leiden aus, führen zu Funktionsstörungen und schränken die Lebensqualität ein. Insbesondere arme und benachteiligte Bevölkerungsgruppen werden durch diese Erkrankungen am meisten belastet. Die Ausgaben bei Zahnerkrankungen sind bei älteren Menschen besonders hoch; dies wirkt sich negativ auf deren Lebensqualität aus.<\/p><p>Es ist an der Zeit, dass die Kosten für zahnärztliche Behandlungen von der Krankenpflegeversicherung übernommen werden. Die Schweizer Bevölkerung altert, und wegen fehlender finanzieller Mittel verzichtet ein Teil der Bevölkerung auf zahnärztliche Behandlungen. Gute Zähne sind jedoch unerlässlich für das Kausystem und die Nahrungsaufnahme. Die Zähne des Ober- und Unterkiefers formen ein solides Ganzes. Unsere Zähne bleiben dank der benachbarten Zähne an Ort und Stelle. Der Verlust eines Zahnes kann ungeahnte Beeinträchtigungen nach sich ziehen, etwa den Verlust eines Kontaktpunktes. Durch die Ansammlung von Speiseresten und Bakterien entsteht in diesen Zahnzwischenräumen Karies, und es kann zu einem Verlust des Knochens kommen, der den Zahn stabilisiert (parodontaler Knochenabbau). Die Selbstreinigung durch das Kauen fällt weg, die Zähne erkranken an Karies, und es kommt zu Zahnsteinablagerungen. Das Zahnfleisch schwindet, die offengelegte Zahnwurzel führt zu Schmerzen und erneutem Kariesbefall. Es ist dann nicht mehr möglich, auf dieser Seite des Mundes zu kauen, und die Kiefergelenke funktionieren nicht mehr einwandfrei (Knirschen, Schmerzen, Ohrensausen, Scheuern, usw.). <\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und auf Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein:<\/p><p>Artikel 31 (Zahnärztliche Behandlungen) des Krankenversicherungsgesetzes (KVG) wird wie folgt abgeändert:<\/p><p>Abs. 1<\/p><p>Die obligatorische Krankenpflegeversicherung übernimmt die Kosten für zahnärztliche Behandlungen, die ambulant, stationär oder in einem Pflegeheim durchgeführt werden, sowie für stationäre Behandlungen, die von chirurgisch und zahnmedizinisch geschulten Fachleuten der Zahnheilkunde - der Lehre der Erkrankungen des Zahn-, Mund- und Kieferbereichs - durchgeführt werden, wenn die Behandlung:<\/p><p>a. durch eine Erkrankung des Kausystems bedingt ist; oder<\/p><p>b. durch eine Allgemeinerkrankung oder ihre Folgen bedingt ist; oder<\/p><p>c. zur Behandlung einer Allgemeinerkrankung oder ihrer Folgen notwendig ist.<\/p><p>Abs. 2<\/p><p>Sie übernimmt auch die Kosten der Behandlung von Schäden des Kausystems, die durch einen Unfall nach Artikel 1a Absatz 2 Buchstabe b verursacht worden sind.<\/p><p>Abs. 3<\/p><p>Die Kosten für Zahnaufhellungen (\"Bleaching\") und das Einsetzen von Veneers werden nicht übernommen.<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"KVG. Rückerstattung der Kosten von zahnärztlichen Behandlungen"}],"title":"KVG. Rückerstattung der Kosten von zahnärztlichen Behandlungen"}