201104292026-02-10T20:41:10Z2841;Tarif;Festpreis;Krankenversicherung;Personendaten;Datenschutz;Therapeutik;Fakturierung;GesetzIv. pa.4Initiative parlementaireCSSS-CN6Commission de la sécurité sociale et de la santé publique CNCSSS-NCSSS6CN1Conseil nationalN1authorCN1Conseil nationalN2011-03-24T00:00:00Z484818L06K110503020101Tarif1L04K01050214Therapeutik1L05K1105030201Festpreis1L05K0703020203Fakturierung1L04K01040109Krankenversicherung2L05K0503010102Gesetz2L04K05020513Datenschutz2L05K1203040202Personendaten23NormalCSSS-CN6Commission de la sécurité sociale et de la santé publique CNCSSS-NCSSS6CN1Conseil nationalN12011-03-24T00:00:00ZDécision d’élaborer un projet d’acte483NormalCSSS-CE19Commission de la sécurité sociale et de la santé publique CECSSS-ECSSS19CE2Conseil des EtatsS12011-04-01T00:00:00ZAdhésion30CSSS-CN6Commission de la sécurité sociale et de la santé publique CNCSSS-NCSSS6CN1Conseil nationalN12011-03-24T00:00:00ZCSSS-CE19Commission de la sécurité sociale et de la santé publique CECSSS-ECSSS19CE2Conseil des EtatsS12011-03-24T00:00:00Z2011-09-01T00:00:00false6793FF 2011 67931Feuille fédéraleFFhttp://www.admin.ch/opc/en/federal-gazette/2011/6793.pdf20116Rapport2011-09-16T00:00:00false6801FF 2011 68011Feuille fédéraleFFhttp://www.admin.ch/opc/en/federal-gazette/2011/6801.pdf20112Avis du Conseil fédéralDFI4Département de l'intérieurtrue2011-03-24T00:00:0024Non encore traité au conseil2011-04-02T00:00:001Donné suite2011-09-27T00:00:002Traité par le Conseil national2011-12-08T00:00:004Traité par les deux conseils2011-12-23T00:00:00229Liquidé3NormalCN1Conseil nationalN2011-09-27T00:00:00ZDécision modifiant le projet523NormalCE2Conseil des EtatsS2011-12-08T00:00:00ZDivergences373NormalCN1Conseil nationalN2011-12-15T00:00:00ZDivergences373NormalCE2Conseil des EtatsS2011-12-19T00:00:00ZAdhésion33NormalCN1Conseil nationalN2011-12-23T00:00:00ZAdoption (vote final)363NormalCE2Conseil des EtatsS2011-12-23T00:00:00ZAdoption (vote final)361CSSS-CN6Commission de la sécurité sociale et de la santé publique CNCSSS-NCSSS6CN1Conseil nationalN12011-03-24T00:00:00ZCN1Conseil nationalN2527m504Rossini StéphaneRossiniGroupe S2Groupe socialistefrCN1Conseil nationalN2580f1071Humbel RuthHumbelGroupe CEG3Groupe PDC/PEV/PVLde4820IIIbCSSS-CE19Commission de la sécurité sociale et de la santé publique CECSSS-ECSSS19CE2Conseil des EtatsS12011-03-24T00:00:00ZCE2Conseil des EtatsS2495m471Gutzwiller FelixGutzwillerGroupe RL1Groupe libéral-radicalde4901IIIb2011-03-24T00:00:00false6799FF 2011 67991Feuille fédéraleFFhttp://www.admin.ch/opc/en/federal-gazette/2011/6799.pdf20111Objet soumis à délibération / Projet2012-01-04T00:00:00false51FF 2012 511Feuille fédéraleFFhttp://www.admin.ch/opc/en/federal-gazette/2012/51.pdf20122012-04-13T00:00:00Z3Texte pour le vote final2012-08-02T00:00:00false4085RO 2012 40852Recueil officielROhttp://www.admin.ch/opc/en/official-compilation/2012/4085.pdf20125Recueil officielDFI4Département de l'intérieurtrue2011-03-24T00:00:0024Non encore traité au conseil2011-04-02T00:00:001Donné suite2011-09-27T00:00:002Traité par le Conseil national2011-12-08T00:00:004Traité par les deux conseils2011-12-23T00:00:00229Liquidé2Titre du projetLoi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal)frCN1Conseil nationalN1CSSS-CN6Commission de la sécurité sociale et de la santé publique CNCSSS-NCSSS6CN1Conseil nationalN1author22511.429229Liquidé005Texte déposé<p>Conformément à l'art. 160, al. 1, de la Constitution et à l'article 107 de la loi sur le Parlement, la Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil national dépose l'initiative parlementaire suivante :</p><p>La loi fédérale du 18 mars 1994 sur l'assurance-maladie est modifiée comme suit :</p><p>Art. 43 al. 5bis</p><p>Le Conseil fédéral peut procéder à des adaptations de la structure tarifaire si celle-ci s'avère inappropriée et si les parties ne peuvent s'entendre sur une révision de la structure.</p>1Titre de l'objetTarmed. Compétence subsidiaire du Conseil fédéral