{"id":20113138,"updated":"2023-07-27T21:36:04Z","additionalIndexing":"09;2831;nationale Minderheit;Personalverwaltung;leitende\/r Bundesangestellte\/r;französisch-sprachige Schweiz;Offizier;sprachliche Diskriminierung;Armee;italienisch-sprachige Schweiz;sprachliche Gruppe;Einstellung;Führungskraft","affairType":{"abbreviation":"Ip.","id":8,"name":"Interpellation"},"author":{"councillor":{"code":2594,"gender":"m","id":1122,"name":"Fluri Kurt","officialDenomination":"Fluri"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion RL","code":"RL","id":1,"name":"FDP-Liberale Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2011-03-16T00:00:00Z","legislativePeriod":48,"session":"4817"},"descriptors":[{"key":"L05K0702020204","name":"Führungskraft","type":1},{"key":"L05K0402030301","name":"Offizier","type":1},{"key":"L03K040203","name":"Armee","type":1},{"key":"L07K08060103010301","name":"leitende\/r Bundesangestellte\/r","type":1},{"key":"L06K010601020201","name":"französisch-sprachige Schweiz","type":1},{"key":"L06K010601020301","name":"italienisch-sprachige Schweiz","type":2},{"key":"L04K07020102","name":"Personalverwaltung","type":2},{"key":"L05K0702010204","name":"Einstellung","type":2},{"key":"L04K01090204","name":"sprachliche Gruppe","type":2},{"key":"L04K05020409","name":"sprachliche Diskriminierung","type":2},{"key":"L05K0502040602","name":"nationale Minderheit","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2011-06-17T00:00:00Z","text":"Erledigt","type":30}]},"federalCouncilProposal":{"date":"2011-05-04T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"VBS","id":6,"name":"Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1300230000000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1308261600000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2565,"gender":"m","id":801,"name":"Abate Fabio","officialDenomination":"Abate"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2699,"gender":"m","id":3896,"name":"Malama Peter","officialDenomination":"Malama"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2739,"gender":"m","id":4024,"name":"Gobbi Norman","officialDenomination":"Gobbi"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2409,"gender":"m","id":345,"name":"Pelli Fulvio","officialDenomination":"Pelli"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2382,"gender":"m","id":318,"name":"Engelberger Edi","officialDenomination":"Engelberger"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2678,"gender":"f","id":3875,"name":"Eichenberger-Walther Corina","officialDenomination":"Eichenberger"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2664,"gender":"m","id":3828,"name":"Cassis Ignazio","officialDenomination":"Cassis"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2594,"gender":"m","id":1122,"name":"Fluri Kurt","officialDenomination":"Fluri"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion RL","code":"RL","id":1,"name":"FDP-Liberale Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"11.3138","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":6,"name":"Begründung"},"value":"<p>In der bereits heute stark verkleinerten und möglicherweise inskünftig zahlenmässig noch weiter schrumpfenden Armee sind logischerweise auch weniger Kaderpositionen zu besetzen als früher. Wir gehen davon aus, dass sich der Bundesrat der Gefahr bewusst ist, dass als Konsequenz nicht nur eine angemessene Vertretung der Miliz in den höheren Kaderpositionen gefährdet ist, sondern auch eine angemessene Vertretung der sprachlichen und kulturellen Minderheiten. Beides ist für die weitere und stabile, landesweite Verankerung der Institution Armee in der Bevölkerung von grosser Wichtigkeit. Uns interessiert heute, wie der Bundesrat gedenkt sicherzustellen, dass auch höhere Kaderpositionen inskünftig mit Angehörigen der Armee französischer und italienischer Muttersprache besetzt werden.<\/p>"},{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Das per 1. Januar 2010 in Kraft getretene Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (SR 441.1) hält in Artikel 20 fest, dass der Bund für eine angemessene Vertretung der Sprachengemeinschaft in den Bundesbehörden sorgen muss. Insbesondere ist auch ausdrücklich die Armee erwähnt, wo die Mehrsprachigkeit zu fördern sei. Der Bundesrat hat in der Verordnung über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (SR 441.11) die Details geregelt. Der Bundesrat anerkennt diese Bestimmungen auch bei sinkenden Armeebeständen. Die lateinische Schweiz ist in der obersten Armeeführung mit drei von acht Mitgliedern angemessen vertreten. Selbstverständlich haben sich Kandidaten für hohe Posten in der Armee primär über entsprechende Qualifikationen auszuweisen. Die Armee ist weiterhin auf bestens geeignete Kandidaten angewiesen. Um dies gewährleisten zu können, wurden im Rahmen der Kaderentwicklung Verteidigung professionelle Auswahlinstrumente geschaffen.<\/p>  Antwort des Bundesrates."},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Wie kann gewährleistet werden, dass die lateinische Schweiz auch in der aktuellen, zahlenmässig stark verkleinerten Armee, deren Bestände möglicherweise noch weiter schrumpfen werden, in höheren Kaderpositionen weiterhin vertreten ist?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Schrumpfenden Armee-Bestände. Vertretung der lateinischen Schweiz in höheren Kaderpositionen"}],"title":"Schrumpfenden Armee-Bestände. Vertretung der lateinischen Schweiz in höheren Kaderpositionen"}