{"id":20115060,"updated":"2024-07-23T19:00:29Z","additionalIndexing":"08;Diktatur;Tunesien;Kapitalflucht;eingezogene Vermögenswerte","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2706,"gender":"m","id":3903,"name":"Rielle Jean-Charles","officialDenomination":"Rielle"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2011-03-07T00:00:00Z","legislativePeriod":48,"session":"4817"},"descriptors":[{"key":"L06K030401020103","name":"Tunesien","type":1},{"key":"L05K0807010203","name":"Diktatur","type":1},{"key":"L05K1106020106","name":"Kapitalflucht","type":1},{"key":"L05K0501010301","name":"eingezogene Vermögenswerte","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDA","id":3,"name":"Departement für auswärtige Angelegenheiten","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1299452400000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1299452400000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2706,"gender":"m","id":3903,"name":"Rielle Jean-Charles","officialDenomination":"Rielle"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"11.5060","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Die Schweiz hat das Vermögen von Ben Ali und dessen Umfeld gesperrt. Es ist nun wichtig, dass die Schweiz die dem tunesischen Volk entzogenen Gelder möglichst rasch zurückerstattet und dabei hilft, die verbleibenden Vermögenswerte von Ben Ali und seinem Umfeld ausfindig zu machen.<\/p><p>Ist der Bundesrat bereit, die rechtlichen Schritte zur Rückerstattung dieser Gelder an die gegenwärtige tunesische Regierung zu beschleunigen und seine volle Unterstützung bei der Suche nach weiteren versteckten Vermögenswerten zu gewähren?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Tunesien. Die Sperrung von Ben Alis Vermögenswerten ist gut. Wichtig ist jetzt aber die rasche Rückerstattung ans tunesische Volk!"}],"title":"Tunesien. Die Sperrung von Ben Alis Vermögenswerten ist gut. Wichtig ist jetzt aber die rasche Rückerstattung ans tunesische Volk!"}