{"id":20115094,"updated":"2024-07-23T19:02:54Z","additionalIndexing":"08;Wirtschaftssanktion;Libyen;Ausfuhrbeschränkung","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2632,"gender":"m","id":1120,"name":"Sommaruga Carlo","officialDenomination":"Sommaruga Carlo"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2011-03-07T00:00:00Z","legislativePeriod":48,"session":"4817"},"descriptors":[{"key":"L05K0304010202","name":"Libyen","type":1},{"key":"L05K1002010503","name":"Wirtschaftssanktion","type":1},{"key":"L05K0701020102","name":"Ausfuhrbeschränkung","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDA","id":3,"name":"Departement für auswärtige Angelegenheiten","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1299452400000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1299452400000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2632,"gender":"m","id":1120,"name":"Sommaruga Carlo","officialDenomination":"Sommaruga Carlo"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"11.5094","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Es ist allgemein bekannt, dass Tamoil und Oilinvest libysche Unternehmen sind. Man kann nicht ausschliessen, dass Gelder nach Libyen fliessen und Vermögensübertragungen vorgenommen werden zugunsten des Ghaddafi-Klans. Die verworrenen Beziehungen der einzelnen Unternehmen untereinander führen zu einer Undurchsichtigkeit, die den Umstand begünstigen könnte, dass Vermögenswerte an Mitglieder des Ghaddafi-Klans gehen.<\/p><p>Erachtet es der Bundesrat nicht als dringlich, sofortige Sicherungsmassnahmen zu ergreifen, ohne dadurch jedoch die wirtschaftliche Tätigkeit der betroffenen Unternehmen zu behindern?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Libyen. Mit sofortigen Sicherungsmassnahmen verhindern, dass Ghaddafi von Tamoil profitiert"}],"title":"Libyen. Mit sofortigen Sicherungsmassnahmen verhindern, dass Ghaddafi von Tamoil profitiert"}