{"id":20115194,"updated":"2024-07-23T19:09:17Z","additionalIndexing":"2841;Gesundheit;Fremdsprache;Kostenrechnung;Zuwanderer\/-in;Dolmetschen","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2705,"gender":"f","id":3902,"name":"Rickli Natalie","officialDenomination":"Rickli Natalie"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2011-06-07T00:00:00Z","legislativePeriod":48,"session":"4819"},"descriptors":[{"key":"L05K1201030201","name":"Dolmetschen","type":1},{"key":"L05K0108030301","name":"Zuwanderer\/-in","type":1},{"key":"L05K1302010201","name":"Fremdsprache","type":1},{"key":"L05K0703020201","name":"Kostenrechnung","type":1},{"key":"L02K0105","name":"Gesundheit","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{"date":"2011-06-07T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDI","id":4,"name":"Departement des Innern","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1307397600000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1307397600000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2705,"gender":"f","id":3902,"name":"Rickli Natalie","officialDenomination":"Rickli Natalie"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"}],"shortId":"11.5194","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Im Auftrag des BAG betreibt die Zürcher Fachorganisation AOZ seit April 2011 einen nationalen Telefon-Dolmetscherdienst in zwölf Sprachen zu Fragen rund um Gesundheit, Bildung und Sozialwesen.<\/p><p>- Wie viel kostet dieser Telefon-Dolmetscherdienst den Steuerzahler?<\/p><p>- Wie viel kostet das bestehende Angebot \"interkulturelles Übersetzen\"?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Nationaler Telefon-Dolmetscherdienst"}],"title":"Nationaler Telefon-Dolmetscherdienst"}