{"id":20115203,"updated":"2024-07-23T19:05:13Z","additionalIndexing":"24;Doppelbesteuerung;Grenzgänger\/in;Berufliche Vorsorge;Steuerübereinkommen;Frankreich","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2714,"gender":"m","id":3911,"name":"Voruz Eric","officialDenomination":"Voruz"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2011-06-07T00:00:00Z","legislativePeriod":48,"session":"4819"},"descriptors":[{"key":"L04K11070302","name":"Doppelbesteuerung","type":1},{"key":"L04K11070313","name":"Steuerübereinkommen","type":1},{"key":"L04K03010106","name":"Frankreich","type":1},{"key":"L05K0702020110","name":"Grenzgänger\/in","type":1},{"key":"L05K0104010102","name":"Berufliche Vorsorge","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EFD","id":7,"name":"Finanzdepartement","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1307397600000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1307397600000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2714,"gender":"m","id":3911,"name":"Voruz Eric","officialDenomination":"Voruz"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"11.5203","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Am 18. Juni 2010 haben beide Räte in der Schlussabstimmung dem Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Zusatzabkommens zum Doppelbesteuerungsabkommen zwischen der Schweiz und Frankreich zugestimmt.<\/p><p>- Wird das Kapital der zweiten Säule von Grenzgängerinnen und Grenzgängern in Frankreich als \"soziales Kapital\" steuerlich gleich behandelt wie im allgemeinen Sozialversicherungssystem?<\/p><p>- Wurde dieses Thema während der Verhandlungen aufgeworfen, um ein Minimum an Gleichbehandlung aller Erwerbstätigen zu gewährleisten?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Doppelbesteuerungsabkommen zwischen der Schweiz und Frankreich"}],"title":"Doppelbesteuerungsabkommen zwischen der Schweiz und Frankreich"}