{"id":20115300,"updated":"2024-07-23T19:08:20Z","additionalIndexing":"55;Gemüsebau;internationale Zusammenarbeit;Entschädigung;Verlustverkauf;Fruchtgemüse;Infektionskrankheit","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2697,"gender":"m","id":3894,"name":"Lumengo Ricardo","officialDenomination":"Lumengo"},"faction":{"abbreviation":"Fraktionslos","code":"FRAKTIONSLOS","id":99,"name":"Fraktionslos"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2011-06-14T00:00:00Z","legislativePeriod":48,"session":"4819"},"descriptors":[{"key":"L05K1402020204","name":"Fruchtgemüse","type":1},{"key":"L05K1401010109","name":"Gemüsebau","type":1},{"key":"L06K070101020107","name":"Verlustverkauf","type":1},{"key":"L05K0507020201","name":"Entschädigung","type":1},{"key":"L04K01050109","name":"Infektionskrankheit","type":2},{"key":"L02K1001","name":"internationale Zusammenarbeit","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{"date":"2011-06-14T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"WBF","id":8,"name":"Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1308002400000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1308002400000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2697,"gender":"m","id":3894,"name":"Lumengo Ricardo","officialDenomination":"Lumengo"},"faction":{"abbreviation":"Fraktionslos","code":"FRAKTIONSLOS","id":99,"name":"Fraktionslos"},"type":"author"}],"shortId":"11.5300","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"

1. Sollte die Schweiz von der Europäischen Union nicht fordern, das Schnellwarnsystem, das u. a. im Falle einer Ansteckungsgefahr mit einem Erreger wie dem Ehec angewendet wird, zu verstärken?<\/p>

2. Sieht die Schweiz eine Entschädigung der Schweizer Landwirte vor, die aufgrund falscher Informationen seitens der deutschen Behörden Schäden und Verluste erlitten haben?<\/p>

3. Sieht die Schweiz vor, von den deutschen Behörden eine Entschädigung der Schweizer Landwirte zu fordern, die von den Folgen des Ehec betroffen sind?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Ansteckung mit dem tödlichen Ehec-Bakterium"}],"title":"Ansteckung mit dem tödlichen Ehec-Bakterium"}