{"id":20115336,"updated":"2023-07-28T09:26:01Z","additionalIndexing":"08;Terrorismus;Schweiz;Opfer;Informationsverbreitung;USA","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2673,"gender":"m","id":3870,"name":"Baettig Dominique","officialDenomination":"Baettig"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2011-09-12T00:00:00Z","legislativePeriod":48,"session":"4820"},"descriptors":[{"key":"L04K04030108","name":"Terrorismus","type":1},{"key":"L04K05010205","name":"Opfer","type":1},{"key":"L04K12010202","name":"Informationsverbreitung","type":1},{"key":"L04K03050305","name":"USA","type":2},{"key":"L04K03010101","name":"Schweiz","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{"date":"2011-09-19T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDA","id":3,"name":"Departement für auswärtige Angelegenheiten","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1315778400000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1316383200000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2673,"gender":"m","id":3870,"name":"Baettig Dominique","officialDenomination":"Baettig"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"}],"shortId":"11.5336","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"

In einem Artikel der Tageszeitung \"Le Matin\" vom 11. September 2011 erwähnt Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey, dass sich unter den Opfern des barbarischen Terrorakts zwei Schweizer Staatsangehörige befanden. Die Anzahl der ausländischen Personen, die an jenem Tag ihr Leben verloren, ist nicht genau bekannt. Der italienische Aussenminister erklärte in der Tageszeitung \"La Stampa\" vom 27. September 2001, die Namen der italienischen Opfer müssten streng geheim bleiben, da dies die Amerikaner verlangten.<\/p>

- Wie wurden die Schweizer Opfer identifiziert?<\/p>

- Wurden ihre Namen veröffentlicht?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Identifizierung der Schweizer Opfer, die bei den Anschlägen vom 11. September 2001 ums Leben kamen"}],"title":"Identifizierung der Schweizer Opfer, die bei den Anschlägen vom 11. September 2001 ums Leben kamen"}