{"id":20115354,"updated":"2023-07-27T20:06:48Z","additionalIndexing":"2811;Schweiz;Familiennachzug;Ausländerrecht;Einreise von Ausländern\/-innen;Kampf gegen die Diskriminierung;Gleichbehandlung;Bosnien-Herzegowina","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2436,"gender":"f","id":350,"name":"Bernasconi Maria","officialDenomination":"Bernasconi"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2011-09-13T00:00:00Z","legislativePeriod":48,"session":"4820"},"descriptors":[{"key":"L04K01080304","name":"Familiennachzug","type":1},{"key":"L03K050601","name":"Ausländerrecht","type":1},{"key":"L04K05060107","name":"Einreise von Ausländern\/-innen","type":1},{"key":"L04K05020303","name":"Gleichbehandlung","type":1},{"key":"L04K03010101","name":"Schweiz","type":1},{"key":"L03K050204","name":"Kampf gegen die Diskriminierung","type":2},{"key":"L04K03010202","name":"Bosnien-Herzegowina","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{"date":"2011-09-19T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EJPD","id":5,"name":"Justiz- und Polizeidepartement","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1315864800000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1316383200000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2436,"gender":"f","id":350,"name":"Bernasconi Maria","officialDenomination":"Bernasconi"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"11.5354","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Eine ältere Mutter, welche allein in Bosnien lebt, hat im Rahmen des Familiennachzugs eine Aufenthaltsbewilligung für die Schweiz - wo ihre ganze Familie lebt - beantragt. Dem Gesuch wurde nicht stattgegeben. Weil ihr Sohn Schweizer ist, müsste sie über eine Aufenthaltsbewilligung verfügen, die für die Vertragsstaaten des Freizügigkeitsabkommens gültig ist. Wäre ihr Sohn EU-Bürger, hätte man dem Gesuch stattgegeben.<\/p><p>Sollte das Ausländergesetz nicht umgehend geändert werden, damit dieser Ungleichheit, welche die Schweizer Staatsangehörigen diskriminiert, ein Ende gesetzt wird?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Das Ausländergesetz diskriminiert Schweizer Staatsangehörige"}],"title":"Das Ausländergesetz diskriminiert Schweizer Staatsangehörige"}