{"id":20115419,"updated":"2023-07-28T10:07:51Z","additionalIndexing":"09;Ausländer\/in;Armee;Schiessplatz","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2733,"gender":"f","id":4001,"name":"Weber-Gobet Marie-Thérèse","officialDenomination":"Weber-Gobet"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion G","code":"G","id":6,"name":"Grüne Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2011-09-21T00:00:00Z","legislativePeriod":48,"session":"4820"},"descriptors":[{"key":"L05K0402010502","name":"Schiessplatz","type":1},{"key":"L03K040203","name":"Armee","type":1},{"key":"L04K05060102","name":"Ausländer\/in","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{"date":"2011-09-26T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"VBS","id":6,"name":"Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1316556000000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1316988000000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2733,"gender":"f","id":4001,"name":"Weber-Gobet Marie-Thérèse","officialDenomination":"Weber-Gobet"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion G","code":"G","id":6,"name":"Grüne Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"11.5419","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Es werden vom VBS keine militärischen Schiessplätze an private ausländische Unternehmen für Schiesstrainings oder -kurse vermietet. Vermietungen sind bewilligungspflichtig und werden nur an die Polizei, schweizerische Sicherheitsinstitute sowie anerkannte Dachverbände oder Gesellschaften vorgenommen, z. B. Schiess-, Schützen- und Jagdgesellschaften. Es liegt im Kompetenzbereich dieser Organisationen, ausländische Partnerorganisationen bei Bedarf zu gemeinsamen Schiesstätigkeiten einzuladen. <\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Scheinbar verkaufen und organisieren private ausländische Unternehmen für private ausländische Interessierte Schiesstrainings bzw. -kurse auf Schweizer Armeeschiessplätzen.<\/p><p>- Auf welchen Armeeschiessplätzen werden diese Kurse durchgeführt?<\/p><p>- Aus welchen Ländern stammt die Klientel?<\/p><p>- Wie hoch werden die Kurse abgegolten?<\/p><p>- Wer profitiert finanziell davon?<\/p><p>- Ist es eine Aufgabe der Schweizer Armee, ausländischen Privatpersonen eine Plattform für die Perfektionierung ihrer Schiesskompetenz zu bieten?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Internationaler Schiesstourismus auf Schweizer Armeeschiessplätzen?"}],"title":"Internationaler Schiesstourismus auf Schweizer Armeeschiessplätzen?"}