{"id":20115448,"updated":"2023-07-28T08:58:27Z","additionalIndexing":"48;SBB;Konsumkredit;Bank","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2674,"gender":"m","id":3871,"name":"Bischof Pirmin","officialDenomination":"Bischof Pirmin"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion CEG","code":"M-E","id":3,"name":"Fraktion CVP\/EVP\/glp"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2011-09-21T00:00:00Z","legislativePeriod":48,"session":"4820"},"descriptors":[{"key":"L05K1801021103","name":"SBB","type":1},{"key":"L04K11040101","name":"Bank","type":1},{"key":"L04K11040305","name":"Konsumkredit","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"UVEK","id":9,"name":"Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1316556000000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1316988000000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2674,"gender":"m","id":3871,"name":"Bischof Pirmin","officialDenomination":"Bischof Pirmin"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion CEG","code":"M-E","id":3,"name":"Fraktion CVP\/EVP\/glp"},"type":"author"}],"shortId":"11.5448","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Die SBB treten als Vermittler von Kassenobligationen für die GE Money Bank auf. Den SBB-Kunden werden Kassenobligationen mit Laufzeiten von zwei bis fünf Jahren bis maximal 80 000 Franken angeboten. Die festen Zinssätze für die gesamte Laufzeit liegen zwischen 1 Prozent (zwei Jahre) und 2 Prozent (fünf Jahre). Aufgrund dieser Vermittlertätigkeit der SBB stellen sich einige Fragen:<\/p><p>a. Welches sind die rechtlichen Grundlagen für die Ausweitung des Geschäftsmodells der SBB auf das Bankgeschäft?<\/p><p>b. Wie ist zu verantworten, dass die staatlich finanzierten SBB für die billige Refinanzierung einer Klein- und Konsumkreditbank Hand bieten?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Refinanzierung von Klein- und Konsumkrediten der GE Money Bank durch die SBB"}],"title":"Refinanzierung von Klein- und Konsumkrediten der GE Money Bank durch die SBB"}