{"id":20115454,"updated":"2023-07-28T07:34:17Z","additionalIndexing":"2841;Bundesamt für Gesundheit;Krankenversicherung;Personendaten;Krankenkasse;Datenschutz;Berufsgeheimnis;Arzt\/Ärztin;Patient\/in;Rundschreiben","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2686,"gender":"f","id":3883,"name":"Glauser-Zufferey Alice","officialDenomination":"Glauser"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2011-09-21T00:00:00Z","legislativePeriod":48,"session":"4820"},"descriptors":[{"key":"L04K05020513","name":"Datenschutz","type":1},{"key":"L05K1203040202","name":"Personendaten","type":1},{"key":"L04K01050517","name":"Patient\/in","type":1},{"key":"L05K0104010902","name":"Krankenkasse","type":1},{"key":"L04K01040109","name":"Krankenversicherung","type":2},{"key":"L04K08040103","name":"Bundesamt für Gesundheit","type":2},{"key":"L05K0806010107","name":"Rundschreiben","type":2},{"key":"L05K0702040203","name":"Berufsgeheimnis","type":2},{"key":"L04K01050402","name":"Arzt\/Ärztin","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{"date":"2011-09-26T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDI","id":4,"name":"Departement des Innern","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1316556000000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1316988000000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2686,"gender":"f","id":3883,"name":"Glauser-Zufferey Alice","officialDenomination":"Glauser"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"}],"shortId":"11.5454","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Der Bundesrat wird gebeten, seine Haltung zum Kreisschreiben des BAG zur Übermittlung von medizinischen Daten darzulegen, das im August an die Krankenversicherer verschickt wurde.<\/p><p>- Wird hier das Arztgeheimnis missachtet?<\/p><p>- Welchen Entscheidspielraum hat die Verwaltung?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Übermittlung von medizinischen Daten"}],"title":"Übermittlung von medizinischen Daten"}