{"id":20115462,"updated":"2024-05-16T13:11:48Z","additionalIndexing":"2841;Kanton;Krankenversicherung;Zusatzversicherung;Spitalkosten","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":10839,"gender":"m","id":10839,"name":"Poggia Mauro","officialDenomination":"Poggia"},"faction":{"abbreviation":"Fraktionslos","code":"FRAKTIONSLOS","id":99,"name":"Fraktionslos"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2011-12-05T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4901"},"descriptors":[{"key":"L04K01040109","name":"Krankenversicherung","type":1},{"key":"L05K0105050102","name":"Spitalkosten","type":1},{"key":"L05K1110011201","name":"Zusatzversicherung","type":1},{"key":"L06K080701020108","name":"Kanton","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDI","id":4,"name":"Departement des Innern","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1323039600000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1323644400000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":10839,"gender":"m","id":10839,"name":"Poggia Mauro","officialDenomination":"Poggia"},"faction":{"abbreviation":"Fraktionslos","code":"FRAKTIONSLOS","id":99,"name":"Fraktionslos"},"type":"author"}],"shortId":"11.5462","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"

Ab dem 1. Januar 2012 beteiligen sich die Kantone mit mindestens 55 Prozent an den Hospitalisierungskosten. Dies führt zu einer Subventionierung der Zusatzversicherung, deren Beteiligung entsprechend abnimmt, ohne dass jedoch die Versicherten von einer Prämienreduktion profitieren.<\/p>

1. Welche Massnahmen gedenkt der Bundesrat zu treffen, um diese Kostenumwälzung von den Privatversicherten auf die Kantone zu verhindern?<\/p>

2. Welche Massnahmen werden getroffen, damit Versicherte, die eine Zusatzversicherung haben, von der Subventionierung profitieren können?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Obligatorische Krankenversicherung. Müssen die Kantone Privatversicherte subventionieren?"}],"title":"Obligatorische Krankenversicherung. Müssen die Kantone Privatversicherte subventionieren?"}