﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><affair xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>20115469</id><updated>2025-11-14T06:43:50Z</updated><additionalIndexing>55;2841;Konsumenteninformation;Grenzwert;Pestizid;Cassis-de-Dijon-Prinzip;Reis</additionalIndexing><affairType><abbreviation>Fra.</abbreviation><id>14</id><name>Fragestunde. Frage</name></affairType><author><councillor><code>2710</code><gender>f</gender><id>3907</id><name>Thorens Goumaz Adèle</name><officialDenomination>Thorens Goumaz</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion G</abbreviation><code>G</code><id>6</id><name>Grüne Fraktion</name></faction><type>author</type></author><deposit><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>2011-12-06T00:00:00Z</date><legislativePeriod>49</legislativePeriod><session>4901</session></deposit><descriptors><descriptor><key>L05K1402020510</key><name>Reis</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L06K140108020303</key><name>Pestizid</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L05K0601040402</key><name>Grenzwert</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L06K070106030101</key><name>Konsumenteninformation</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L07K07010204040101</key><name>Cassis-de-Dijon-Prinzip</name><type>2</type></descriptor></descriptors><drafts><draft><consultation><resolutions /></consultation><federalCouncilProposal /><index>0</index><links /><preConsultations /><references /><relatedDepartments><relatedDepartment><abbreviation>EDI</abbreviation><id>4</id><name>Departement des Innern</name><leading>true</leading></relatedDepartment></relatedDepartments><states><state><date>2011-12-06T00:00:00</date><id>24</id><name>Im Rat noch nicht behandelt</name></state><state><date>2011-12-12T00:00:00</date><id>229</id><name>Erledigt</name></state></states><texts /></draft></drafts><language>de</language><relatedAffairs /><roles><role><councillor><code>2710</code><gender>f</gender><id>3907</id><name>Thorens Goumaz Adèle</name><officialDenomination>Thorens Goumaz</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion G</abbreviation><code>G</code><id>6</id><name>Grüne Fraktion</name></faction><type>author</type></role></roles><shortId>11.5469</shortId><state><id>229</id><name>Erledigt</name><doneKey>0</doneKey><newKey>0</newKey></state><texts><text><type><id>5</id><name>Eingereichter Text</name></type><value>&lt;p&gt;Laut einer Medienmitteilung von "Prométerre" hat die Migros 26 Tonnen Reis aus Uruguay vermarktet, der mit Tebuconazol, einem Pestizid, in einem Ausmass kontaminiert ist, das weit über den zulässigen Grenzwerten liegt. Dies war möglich wegen des Cassis-de-Dijon-Prinzips.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Wurden die Konsumentinnen und Konsumenten, die diesen Reis gekauft haben, darüber informiert, dass sie ein Nahrungsmittel konsumieren werden mit Pestizidrückständen, die das Vierzigfache von dem betragen, was nach schweizerischem Recht erlaubt ist?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Wenn ja: Wie wurden sie darüber informiert?&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>1</id><name>Titel des Geschäftes</name></type><value>Pestizid im Reis. Information der Konsumentinnen und Konsumenten?</value></text></texts><title>Pestizid im Reis. Information der Konsumentinnen und Konsumenten?</title></affair>