{"id":20115470,"updated":"2025-11-14T07:35:35Z","additionalIndexing":"2841;Pestizid;Cassis-de-Dijon-Prinzip;Pestizidrückstände;Lebensmittelsicherheit;Grenzwert;Reis","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2710,"gender":"f","id":3907,"name":"Thorens Goumaz Adèle","officialDenomination":"Thorens Goumaz"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion G","code":"G","id":6,"name":"Grüne Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2011-12-06T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4901"},"descriptors":[{"key":"L05K1402020510","name":"Reis","type":1},{"key":"L06K140108020303","name":"Pestizid","type":1},{"key":"L05K0602010102","name":"Pestizidrückstände","type":1},{"key":"L05K0105060602","name":"Lebensmittelsicherheit","type":1},{"key":"L05K0601040402","name":"Grenzwert","type":1},{"key":"L07K07010204040101","name":"Cassis-de-Dijon-Prinzip","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{"date":"2011-12-12T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"WBF","id":8,"name":"Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1323126000000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1323644400000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2710,"gender":"f","id":3907,"name":"Thorens Goumaz Adèle","officialDenomination":"Thorens Goumaz"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion G","code":"G","id":6,"name":"Grüne Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"11.5470","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Laut einer Medienmitteilung von \"Prométerre\" hat die Migros 26 Tonnen Reis aus Uruguay vermarktet, der mit Tebuconazol, einem Pestizid, kontaminiert ist, und zwar in einem Ausmass, dass der nach schweizerischem Recht zulässige Grenzwert um das Vierzigfache überschritten wird. Möglich wurde das dank dem Cassis-de-Dijon-Prinzip.<\/p><p>Der Bundesrat hat dieses Prinzip immer verteidigt mit dem Argument, so würden die Preise in der Schweiz sinken.<\/p><p>Hat man wenigstens in dem genannten Fall eine Senkung der Preise für dieses kontaminierte Produkt feststellen können?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Pestizid im Reis. Auswirkung auf den Preis?"}],"title":"Pestizid im Reis. Auswirkung auf den Preis?"}