{"id":20120029,"updated":"2026-02-10T20:46:14Z","additionalIndexing":"08;freie Schlagwörter: Globalprogramme;technische Zusammenarbeit;Tansania;Mazedonien;Bolivien;Mali;Tunesien;Tadschikistan;Zentralamerika;Südafrika;Kosovo;Armenien;Albanien;Zusammenarbeit mit osteuropäischen Staaten;Kolumbien;Ägypten;Serbien;humanitäre Hilfe;Indonesien;Entwicklungszusammenarbeit;multilaterale Hilfe;Benin;Burkina Faso;Mongolei;Usbekistan;Mosambik;Bangladesch;Bosnien-Herzegowina;Rahmenkredit;Kuba;Ghana;bilaterale Hilfe;Kirgistan;Peru;Vietnam","affairType":{"abbreviation":"BRG","id":1,"name":"Geschäft des Bundesrates"},"deposit":{"date":"2012-02-15T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4902"},"descriptors":[{"key":"L03K100104","name":"Entwicklungszusammenarbeit","type":1},{"key":"L03K100107","name":"humanitäre Hilfe","type":1},{"key":"L04K10010214","name":"technische Zusammenarbeit","type":1},{"key":"L04K10010218","name":"Zusammenarbeit mit osteuropäischen Staaten","type":1},{"key":"L04K11020305","name":"Rahmenkredit","type":2},{"key":"L04K10010411","name":"multilaterale Hilfe","type":2},{"key":"L04K10010403","name":"bilaterale Hilfe","type":2},{"key":"L04K03040501","name":"Benin","type":2},{"key":"L05K0304050201","name":"Burkina Faso","type":2},{"key":"L05K0304050202","name":"Mali","type":2},{"key":"L04K03040208","name":"Mosambik","type":2},{"key":"L04K03040409","name":"Tansania","type":2},{"key":"L04K03030401","name":"Bangladesch","type":2},{"key":"L04K03030603","name":"Mongolei","type":2},{"key":"L05K0305020102","name":"Bolivien","type":2},{"key":"L05K0305010206","name":"Kuba","type":2},{"key":"L04K03050202","name":"Zentralamerika","type":2},{"key":"L06K030401020103","name":"Tunesien","type":2},{"key":"L04K03040101","name":"Ägypten","type":2},{"key":"L04K03040505","name":"Ghana","type":2},{"key":"L04K03040215","name":"Südafrika","type":2},{"key":"L04K03030301","name":"Indonesien","type":2},{"key":"L04K03030311","name":"Vietnam","type":2},{"key":"L05K0305020110","name":"Kolumbien","type":2},{"key":"L05K0305020112","name":"Peru","type":2},{"key":"L04K03010201","name":"Albanien","type":2},{"key":"L05K0301020401","name":"Serbien","type":2},{"key":"L06K030102040101","name":"Kosovo","type":2},{"key":"L04K03010206","name":"Mazedonien","type":2},{"key":"L04K03010202","name":"Bosnien-Herzegowina","type":2},{"key":"L04K03030602","name":"Kirgistan","type":2},{"key":"L04K03030604","name":"Tadschikistan","type":2},{"key":"L04K03030606","name":"Usbekistan","type":2},{"key":"L04K03030102","name":"Armenien","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"APK-NR","id":4,"name":"Aussenpolitische Kommission NR","abbreviation1":"APK-N","abbreviation2":"APK","committeeNumber":4,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2012-02-15T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"councillor":{"code":2525,"gender":"f","id":502,"name":"Riklin Kathy","officialDenomination":"Riklin Kathy"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion CE","code":"M-E","id":3,"name":"Fraktion CVP-EVP"},"language":"de"},{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"councillor":{"code":2650,"gender":"f","id":1293,"name":"John-Calame Francine","officialDenomination":"John-Calame"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion G","code":"G","id":6,"name":"Grüne Fraktion"},"language":"fr"}],"sessionId":"4904"}],"treatmentCategory":"IIIa"},{"committee":{"abbreviation":"APK-SR","id":17,"name":"Aussenpolitische Kommission SR","abbreviation1":"APK-S","abbreviation2":"APK","committeeNumber":17,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2012-02-15T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"councillor":{"code":2495,"gender":"m","id":471,"name":"Gutzwiller Felix","officialDenomination":"Gutzwiller"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion RL","code":"RL","id":1,"name":"FDP-Liberale Fraktion"},"language":"de"}],"sessionId":"4905"}],"treatmentCategory":"IIIa"}],"references":[{"date":"\/Date(1329260400000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"2485","source":"BBl 2012 2485","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2012\/2485.pdf","year":"2012"},"title":"Botschaft vom 15. Februar 2012 über die internationale Zusammenarbeit 2013-2016","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDA","id":3,"name":"Departement für auswärtige Angelegenheiten","leading":true},{"abbreviation":"WBF","id":8,"name":"Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung","leading":false}],"states":[{"date":"\/Date(1329260400000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1338847200000+0200)\/","id":2,"name":"Behandelt vom Nationalrat"},{"date":"\/Date(1347314400000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Botschaft vom 15. Februar 2012 über die internationale Zusammenarbeit 2013-2016"}]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2012-06-04T00:00:00Z","text":"Diskussion","type":87},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2012-06-05T00:00:00Z","text":"Beschluss abweichend vom Entwurf","type":52},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2012-09-11T00:00:00Z","text":"Zustimmung","type":3}]},"federalCouncilProposal":{},"index":1,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"APK-SR","id":17,"name":"Aussenpolitische Kommission SR","abbreviation1":"APK-S","abbreviation2":"APK","committeeNumber":17,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2012-02-15T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"IIIb"},{"committee":{"abbreviation":"APK-NR","id":4,"name":"Aussenpolitische Kommission NR","abbreviation1":"APK-N","abbreviation2":"APK","committeeNumber":4,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2012-02-15T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"IIIb"}],"references":[{"date":"\/Date(1329260400000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"2805","source":"BBl 2012 2805","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2012\/2805.pdf","year":"2012"},"title":"Bundesbeschluss über die Weiterführung der Finanzierung der technischen Zusammenarbeit und der Finanzhilfe zugunsten von Entwicklungsländern sowie über die Weiterführung der Finanzierung der internationalen humanitären Hilfe der Eidgenossenschaft in den Jahren 2013–2016","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}},{"date":"\/Date(1350338400000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"8355","source":"BBl 2012 8355","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2012\/8355.pdf","year":"2012"},"type":{"id":4,"name":"Erlasstext"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDA","id":3,"name":"Departement für auswärtige Angelegenheiten","leading":true},{"abbreviation":"WBF","id":8,"name":"Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung","leading":false}],"states":[{"date":"\/Date(1329260400000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1338847200000+0200)\/","id":2,"name":"Behandelt vom Nationalrat"},{"date":"\/Date(1347314400000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Bundesbeschluss über die Weiterführung der Finanzierung der technischen Zusammenarbeit und der Finanzhilfe zugunsten von Entwicklungsländern sowie über die Weiterführung der Finanzierung der internationalen humanitären Hilfe der Eidgenossenschaft in den Jahren 2013–2016"}]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2012-06-04T00:00:00Z","text":"Diskussion","type":87},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2012-06-05T00:00:00Z","text":"Beschluss abweichend vom Entwurf","type":52},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2012-09-11T00:00:00Z","text":"Zustimmung","type":3}]},"federalCouncilProposal":{},"index":2,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"APK-SR","id":17,"name":"Aussenpolitische Kommission SR","abbreviation1":"APK-S","abbreviation2":"APK","committeeNumber":17,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2012-02-15T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"IIIb"},{"committee":{"abbreviation":"APK-NR","id":4,"name":"Aussenpolitische Kommission NR","abbreviation1":"APK-N","abbreviation2":"APK","committeeNumber":4,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2012-02-15T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"IIIb"}],"references":[{"date":"\/Date(1329260400000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"2809","source":"BBl 2012 2809","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2012\/2809.pdf","year":"2012"},"title":"Bundesbeschluss über die Weiterführung der Finanzierung der wirtschafts- und handelspolitischen Massnahmen im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}},{"date":"\/Date(1350338400000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"8359","source":"BBl 2012 8359","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2012\/8359.pdf","year":"2012"},"type":{"id":4,"name":"Erlasstext"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDA","id":3,"name":"Departement für auswärtige Angelegenheiten","leading":true},{"abbreviation":"WBF","id":8,"name":"Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung","leading":false}],"states":[{"date":"\/Date(1329260400000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1338847200000+0200)\/","id":2,"name":"Behandelt vom Nationalrat"},{"date":"\/Date(1347314400000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Bundesbeschluss über die Weiterführung der Finanzierung der wirtschafts- und handelspolitischen Massnahmen im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit"}]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2012-06-04T00:00:00Z","text":"Diskussion","type":87},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2012-06-05T00:00:00Z","text":"Beschluss abweichend vom Entwurf","type":52},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2012-09-11T00:00:00Z","text":"Zustimmung","type":3}]},"federalCouncilProposal":{},"index":3,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"APK-SR","id":17,"name":"Aussenpolitische Kommission SR","abbreviation1":"APK-S","abbreviation2":"APK","committeeNumber":17,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2012-02-15T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"IIIb"},{"committee":{"abbreviation":"APK-NR","id":4,"name":"Aussenpolitische Kommission NR","abbreviation1":"APK-N","abbreviation2":"APK","committeeNumber":4,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2012-02-15T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"IIIb"}],"references":[{"date":"\/Date(1329260400000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"2811","source":"BBl 2012 2811","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2012\/2811.pdf","year":"2012"},"title":"Bundesbeschluss über die Weiterführung der Finanzierung der Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas und der GUS","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}},{"date":"\/Date(1350338400000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"8361","source":"BBl 2012 8361","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2012\/8361.pdf","year":"2012"},"type":{"id":4,"name":"Erlasstext"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDA","id":3,"name":"Departement für auswärtige Angelegenheiten","leading":true},{"abbreviation":"WBF","id":8,"name":"Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung","leading":false}],"states":[{"date":"\/Date(1329260400000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1338847200000+0200)\/","id":2,"name":"Behandelt vom Nationalrat"},{"date":"\/Date(1347314400000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Bundesbeschluss über die Weiterführung der Finanzierung der Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas und der GUS"}]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[],"sequentialNumber":11,"shortId":"12.029","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Internationale Zusammenarbeit 2013-2016. Weiterführung"}],"title":"Internationale Zusammenarbeit 2013-2016. Weiterführung"}