201200952026-02-20T17:19:11Z48;52;Durchgangsverkehr;Lärmbelästigung;Europäische Union;Alpentransitverkehr;Schienenfahrzeug;Schienenverkehr;Güterverkehr auf der Schiene;Grenzwert;Lärm;LärmschutzBRG1Geschäft des Bundesrates2012-11-30T00:00:00Z494906L03K180302Schienenverkehr1L04K06020308Lärmbelästigung1L04K06010410Lärmschutz1L05K0601040402Grenzwert1L04K18030208Schienenfahrzeug1L04K06020105Lärm2L05K1801020203Güterverkehr auf der Schiene2L05K1801010101Alpentransitverkehr2L02K0903Europäische Union2L04K18010101Durchgangsverkehr20KVF-NR9Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen NRKVF-NKVF9NR1NationalratN12012-11-30T00:00:00ZIIIbKVF-SR22Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen SRKVF-SKVF22SR2StänderatS12012-11-30T00:00:00ZIIIb2012-11-30T00:00:00false489BBl 2013 4891BundesblattBBlhttp://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/2013/489.pdf20131Beratungsgegenstand / EntwurfUVEK9Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikationtrue2012-11-30T00:00:0024Im Rat noch nicht behandelt2013-06-12T00:00:002Behandelt vom Nationalrat2013-09-12T00:00:004Von beiden Räten behandelt2013-09-27T00:00:00229Erledigt2Titel der VorlageBotschaft vom 30. November 2012 zur Änderung des Bundesgesetzes über die Lärmsanierung der Eisenbahnen3NormalNR1NationalratN2013-06-12T00:00:00ZBeschluss gemäss Entwurf623NormalSR2StänderatS2013-09-12T00:00:00ZZustimmung33NormalNR1NationalratN2013-09-27T00:00:00ZAnnahme in der Schlussabstimmung363NormalSR2StänderatS2013-09-27T00:00:00ZAnnahme in der Schlussabstimmung361KVF-SR22Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen SRKVF-SKVF22SR2StänderatS12012-11-30T00:00:00ZSR2StänderatS2719m3916Hêche ClaudeHêcheFraktion SS2Sozialdemokratische Fraktionfr4910IIIbKVF-NR9Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen NRKVF-NKVF9NR1NationalratN12012-11-30T00:00:00ZNR1NationalratN2646f1288Amherd ViolaAmherdFraktion CEM-E3Fraktion CVP-EVPdeNR1NationalratN2682m3879Français OlivierFrançaisFraktion RLRL1FDP-Liberale Fraktionfr4907IIIb2012-11-30T00:00:00false527BBl 2013 5271BundesblattBBlhttp://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/2013/527.pdf20131Beratungsgegenstand / Entwurf2013-10-08T00:00:00false7391BBl 2013 73911BundesblattBBlhttp://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/2013/7391.pdf20132014-01-16T00:00:00Z3Schlussabstimmungstext2014-02-18T00:00:00false469AS 2014 4692Amtliche SammlungAShttp://www.admin.ch/opc/de/official-compilation/2014/469.pdf20145Amtliche SammlungUVEK9Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikationtrue2012-11-30T00:00:0024Im Rat noch nicht behandelt2013-06-12T00:00:002Behandelt vom Nationalrat2013-09-12T00:00:004Von beiden Räten behandelt2013-09-27T00:00:00229Erledigt2Titel der VorlageBundesgesetz über die Lärmsanierung der Eisenbahnen3NormalNR1NationalratN2013-06-12T00:00:00ZBeschluss gemäss Entwurf623NormalSR2StänderatS2013-09-12T00:00:00ZZustimmung33Normal2013-10-15T00:00:00ZWird im Bundesblatt veröffentlicht, sobald die entsprechende Rechtsgrundlage in Kraft tritt.02KVF-SR22Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen SRKVF-SKVF22SR2StänderatS12012-11-30T00:00:00ZSR2StänderatS2719m3916Hêche ClaudeHêcheFraktion SS2Sozialdemokratische Fraktionfr4910IIIbKVF-NR9Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen NRKVF-NKVF9NR1NationalratN12012-11-30T00:00:00ZNR1NationalratN2646f1288Amherd ViolaAmherdFraktion CEM-E3Fraktion CVP-EVPdeNR1NationalratN2682m3879Français OlivierFrançaisFraktion RLRL1FDP-Liberale Fraktionfr4907IIIb2012-11-30T00:00:00false531BBl 2013 5311BundesblattBBlhttp://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/2013/531.pdf20131Beratungsgegenstand / Entwurf2014-03-04T00:00:00false1765BBl 2014 17651BundesblattBBlhttp://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/2014/1765.pdf20144ErlasstextUVEK9Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikationtrue2012-11-30T00:00:0024Im Rat noch nicht behandelt2013-06-12T00:00:002Behandelt vom Nationalrat2013-09-12T00:00:00229Erledigt2Titel der VorlageBundesbeschluss über die Finanzierung der Lärmsanierung der EisenbahnendeNR1NationalratN110012.095229Erledigt001Titel des GeschäftesBundesgesetz über die Lärmsanierung der Eisenbahnen. Revision