{"id":20123344,"updated":"2025-06-24T23:40:37Z","additionalIndexing":"55;10;Milchindustrie;Beziehungen Schweiz-EU;Handel mit Agrarerzeugnissen;Liberalisierung des Handels;Evaluation;Milchkontingentierung;Agrarmarkt der Gemeinschaft;gemeinsame Agrarpolitik","affairType":{"abbreviation":"Po.","id":6,"name":"Postulat"},"author":{"councillor":{"code":2675,"gender":"m","id":3872,"name":"Bourgeois Jacques","officialDenomination":"Bourgeois"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion RL","code":"RL","id":1,"name":"FDP-Liberale Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2012-05-02T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4903"},"descriptors":[{"key":"L05K1401040310","name":"Milchkontingentierung","type":1},{"key":"L05K1402030108","name":"Milchindustrie","type":1},{"key":"L06K140103020201","name":"Agrarmarkt der Gemeinschaft","type":1},{"key":"L04K09020103","name":"Beziehungen Schweiz-EU","type":1},{"key":"L04K08020302","name":"Evaluation","type":1},{"key":"L04K14010301","name":"gemeinsame Agrarpolitik","type":2},{"key":"L05K0701020304","name":"Handel mit Agrarerzeugnissen","type":2},{"key":"L05K0701020404","name":"Liberalisierung des Handels","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2012-09-28T00:00:00Z","text":"Annahme","type":20},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2015-06-15T00:00:00Z","text":"Abschreibung","type":15},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2015-06-15T00:00:00Z","text":"Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 15.006","type":0}]},"federalCouncilProposal":{"code":"+","date":"2012-07-04T00:00:00Z","text":"Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates."},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"WBF","id":8,"name":"Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1335909600000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1348783200000+0200)\/","id":26,"name":"Angenommen"},{"date":"\/Date(1434319200000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"handling":{"date":"2012-09-28T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4905"},"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2715,"gender":"m","id":3912,"name":"Wasserfallen Christian","officialDenomination":"Wasserfallen Christian"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2670,"gender":"m","id":3867,"name":"Aebi Andreas","officialDenomination":"Aebi Andreas"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2713,"gender":"m","id":3910,"name":"von Siebenthal Erich","officialDenomination":"von Siebenthal"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2541,"gender":"m","id":519,"name":"Walter Hansjörg","officialDenomination":"Walter"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2689,"gender":"m","id":3886,"name":"Grunder Hans","officialDenomination":"Grunder"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2270,"gender":"m","id":15,"name":"Binder Max","officialDenomination":"Binder"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2497,"gender":"m","id":473,"name":"Hassler Hansjörg","officialDenomination":"Hassler"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2698,"gender":"m","id":3895,"name":"Lüscher Christian","officialDenomination":"Lüscher"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2691,"gender":"m","id":3888,"name":"Hiltpold Hugues","officialDenomination":"Hiltpold"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2688,"gender":"m","id":3885,"name":"Grin Jean-Pierre","officialDenomination":"Grin"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2682,"gender":"m","id":3879,"name":"Français Olivier","officialDenomination":"Français"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2477,"gender":"m","id":453,"name":"Bugnon André","officialDenomination":"Bugnon"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2725,"gender":"m","id":3922,"name":"Favre Laurent","officialDenomination":"Favre Laurent"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2621,"gender":"m","id":1108,"name":"Parmelin Guy","officialDenomination":"Parmelin"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2754,"gender":"m","id":4052,"name":"Ritter Markus","officialDenomination":"Ritter"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2761,"gender":"m","id":4054,"name":"Vitali Albert","officialDenomination":"Vitali"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2789,"gender":"m","id":4077,"name":"Feller Olivier","officialDenomination":"Feller"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2784,"gender":"m","id":4084,"name":"Pezzatti Bruno","officialDenomination":"Pezzatti"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3010,"gender":"m","id":4100,"name":"Rösti Albert","officialDenomination":"Rösti"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3017,"gender":"f","id":4101,"name":"Bulliard-Marbach Christine","officialDenomination":"Bulliard"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3006,"gender":"m","id":4111,"name":"Ribaux Alain","officialDenomination":"Ribaux"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2788,"gender":"m","id":4079,"name":"Derder Fathi","officialDenomination":"Derder"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2675,"gender":"m","id":3872,"name":"Bourgeois Jacques","officialDenomination":"Bourgeois"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion RL","code":"RL","id":1,"name":"FDP-Liberale Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"12.3344","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":6,"name":"Begründung"},"value":"<p>Die Europäische Union hat beschlossen, 2015 die Milchkontingentierung aufzuheben. In der Schweiz wurde die Kontingentierung bereits 2006 aufgehoben, mit einer dreijährigen Übergangsfrist. Die Konsolidierung des Marktes auf der Seite der Privatwirtschaft geschah nicht über Nacht; vielmehr ist die Milchbranche immer noch daran, den Markt zu konsolidieren. Angesichts der instabilen Lage müssen wir darauf achten, dass Probleme antizipiert und rechtzeitig gelöst werden, damit es der Milchwirtschaft weiterhin gutgeht. Die Aufhebung der Milchkontingentierung in der EU wird unsere Handelsbeziehungen mit Sicherheit beeinflussen. Wir müssen deshalb die Auswirkungen der Aufhebung analysieren, damit rechtzeitig die notwendigen Massnahmen ergriffen werden können. Im Postulatsbericht sollen sämtliche Risiken detailliert untersucht werden und die Lösungen aufgezeigt werden, die sicherstellen, dass es diesem für die Landwirtschaft zentralen Bereich weiterhin gutgeht.<\/p>"},{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates."},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Nachdem die Europäische Kommission beschlossen hat, die Milchkontingentierung im Jahr 2015 aufzuheben, wird der Bundesrat beauftragt, einen Bericht vorzulegen, der folgende Punkte behandelt:<\/p><p>1. Schätzungen zur Entwicklung der Milchproduktion in der EU in den fünf Jahren nach der Liberalisierung;<\/p><p>2. Auswirkungen dieser Entwicklung auf die Handelsbeziehungen zwischen der Schweiz und der EU;<\/p><p>3. Risiken und Chancen, namentlich in Bezug auf die wirtschaftlichen Folgen für die Branche;<\/p><p>4. mögliche Massnahmen zur Sicherung oder gar zum Ausbau der Schweizer Marktanteile.<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Aufhebung der Milchkontingentierung in der EU. Auswirkungen auf die Perspektiven der Milchbranche"}],"title":"Aufhebung der Milchkontingentierung in der EU. Auswirkungen auf die Perspektiven der Milchbranche"}