{"id":20125071,"updated":"2023-07-27T23:05:47Z","additionalIndexing":"2811;Asylbewerber\/in;häusliche Gewalt;Aufenthalt von Ausländern\/-innen;Chile;Frau","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2436,"gender":"f","id":350,"name":"Bernasconi Maria","officialDenomination":"Bernasconi"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2012-02-29T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4902"},"descriptors":[{"key":"L05K0108010102","name":"Asylbewerber\/in","type":1},{"key":"L05K0101020701","name":"häusliche Gewalt","type":1},{"key":"L05K0107010301","name":"Frau","type":1},{"key":"L04K05060101","name":"Aufenthalt von Ausländern\/-innen","type":1},{"key":"L05K0305020104","name":"Chile","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EJPD","id":5,"name":"Justiz- und Polizeidepartement","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1330470000000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1330902000000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2436,"gender":"f","id":350,"name":"Bernasconi Maria","officialDenomination":"Bernasconi"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"12.5071","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Das Bundesamt für Migration hat einer Chilenin, die seit sieben Jahren in der Schweiz lebt, die Aufenthaltsbewilligung entzogen. Sie hat sich von ihrem Schweizer Ehemann getrennt, weil dieser psychische und wirtschaftliche Gewalt ausübte und sie zu erdrosseln versuchte.<\/p><p>- Welchen Grad an Gewalt muss diese Frau erleben, um beim Bundesamt für Migration wichtige persönliche Gründe geltend machen zu können, die den weiteren Aufenthalt in der Schweiz rechtfertigen?<\/p><p>- Reichen die Arztzeugnisse nicht aus, um die Schwere der Gewalt zu beweisen?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Erdrosselungsversuch auf die leichte Schulter genommen"}],"title":"Erdrosselungsversuch auf die leichte Schulter genommen"}