{"id":20125077,"updated":"2026-05-19T23:17:11Z","additionalIndexing":"32;Ausländer\/in;Berufsmaturität;Fachhochschule;Gleichbehandlung;Ingenieur\/in;Prüfung","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2448,"gender":"f","id":395,"name":"Fässler-Osterwalder Hildegard","officialDenomination":"Fässler Hildegard"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2012-03-05T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4902"},"descriptors":[{"key":"L05K1302050102","name":"Fachhochschule","type":1},{"key":"L06K130101010101","name":"Berufsmaturität","type":1},{"key":"L04K13010103","name":"Prüfung","type":1},{"key":"L05K0705070401","name":"Ingenieur\/in","type":1},{"key":"L04K05060102","name":"Ausländer\/in","type":1},{"key":"L04K05020303","name":"Gleichbehandlung","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"WBF","id":8,"name":"Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1330902000000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1331506800000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2448,"gender":"f","id":395,"name":"Fässler-Osterwalder Hildegard","officialDenomination":"Fässler Hildegard"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"12.5077","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Berufsleute mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis, aber ohne Berufsmaturitätsschule dürfen laut Bundesamt für Berufsbildung und Technologie nicht mehr über eine Aufnahmeprüfung an Fachhochschulen zugelassen werden.<\/p><p>- Gilt dies auch für ausländische Studierwillige?<\/p><p>- Falls nein, womit lässt sich diese Diskriminierung unserer jungen Berufsleute rechtfertigen?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Bevorzugung von ausländischen Interessierten bei der Zulassung zu unseren Fachhochschulen?"}],"title":"Bevorzugung von ausländischen Interessierten bei der Zulassung zu unseren Fachhochschulen?"}