﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><affair xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>20125099</id><updated>2026-05-19T23:27:24Z</updated><additionalIndexing>08;Vereinigte Arabische Emirate;Finanzierung;Stadtplanung;Schweizerische Zentrale für Handelsförderung</additionalIndexing><affairType><abbreviation>Fra.</abbreviation><id>14</id><name>Fragestunde. Frage</name></affairType><author><councillor><code>2695</code><gender>m</gender><id>3892</id><name>Killer Hans</name><officialDenomination>Killer Hans</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion V</abbreviation><code>V</code><id>4</id><name>Fraktion der Schweizerischen Volkspartei</name></faction><type>author</type></author><deposit><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>2012-03-07T00:00:00Z</date><legislativePeriod>49</legislativePeriod><session>4902</session></deposit><descriptors><descriptor><key>L04K01020417</key><name>Stadtplanung</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L05K0303010608</key><name>Vereinigte Arabische Emirate</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L06K070103030501</key><name>Schweizerische Zentrale für Handelsförderung</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L03K110902</key><name>Finanzierung</name><type>1</type></descriptor></descriptors><drafts><draft><consultation><resolutions /></consultation><federalCouncilProposal /><index>0</index><links /><preConsultations /><references /><relatedDepartments><relatedDepartment><abbreviation>WBF</abbreviation><id>8</id><name>Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung</name><leading>true</leading></relatedDepartment></relatedDepartments><states><state><date>2012-03-07T00:00:00</date><id>24</id><name>Im Rat noch nicht behandelt</name></state><state><date>2012-03-12T00:00:00</date><id>229</id><name>Erledigt</name></state></states><texts /></draft></drafts><language>de</language><relatedAffairs /><roles><role><councillor><code>2695</code><gender>m</gender><id>3892</id><name>Killer Hans</name><officialDenomination>Killer Hans</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion V</abbreviation><code>V</code><id>4</id><name>Fraktion der Schweizerischen Volkspartei</name></faction><type>author</type></role></roles><shortId>12.5099</shortId><state><id>229</id><name>Erledigt</name><doneKey>0</doneKey><newKey>0</newKey></state><texts><text><type><id>5</id><name>Eingereichter Text</name></type><value>&lt;p&gt;Die geplante Ökostadt Masdar City im Emirat Abu Dhabi kommt nicht vom Fleck. Auch nach vier Jahren sind keine Fortschritte zu sehen. Die Schweiz ist vor Ort mit der Swiss Village Association (SVA) vertreten, welche sich für die Schweizer Beteiligung verantwortlich zeigt. Die Osec unterstützte die Gründung der SVA im Sinne eines Pilotprojekts finanziell.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Wie hoch waren die Beiträge der Osec insgesamt für die SVA seit deren Gründung?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Wie beurteilt der Bundesrat das Ergebnis dieses Engagements?&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>1</id><name>Titel des Geschäftes</name></type><value>Ökostadt Masdar City</value></text></texts><title>Ökostadt Masdar City</title></affair>