{"id":20125149,"updated":"2023-07-28T11:15:16Z","additionalIndexing":"28;Binnenschiffsflotte;Italien;Tessin;Tourismus;Binnenschiffsverkehr","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2666,"gender":"f","id":3830,"name":"Carobbio Guscetti Marina","officialDenomination":"Carobbio Guscetti"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2012-03-07T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4902"},"descriptors":[{"key":"L03K180502","name":"Binnenschiffsverkehr","type":1},{"key":"L04K18050201","name":"Binnenschiffsflotte","type":1},{"key":"L04K01010103","name":"Tourismus","type":1},{"key":"L05K0301010117","name":"Tessin","type":2},{"key":"L04K03010503","name":"Italien","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{"date":"2012-03-12T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"UVEK","id":9,"name":"Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1331074800000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1331506800000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2666,"gender":"f","id":3830,"name":"Carobbio Guscetti Marina","officialDenomination":"Carobbio Guscetti"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"12.5149","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Die Antwort des Bundesrates existiert nur in italienischer Sprache.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Die Brissago-Inseln stellen einen wichtigen touristischen Anziehungspunkt des Lago Maggiore dar. Anscheinend hat die italienische Regierung Sparmassnahmen bei den Schiffsverbindungen auf dem Lago Maggiore beschlossen, die eine Reduktion der Verbindungen und teurere Billette zur Folge hätten.<\/p><p>Wird der Bundesrat das italienische Verkehrsministerium auffordern, die zentrale Bedeutung dieser Dienstleistung gebührend zu berücksichtigen und auf die geplanten Sparmassnahmen zu verzichten?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Ist der Tourismusverkehr zu den Brissago-Inseln infrage gestellt?"}],"title":"Ist der Tourismusverkehr zu den Brissago-Inseln infrage gestellt?"}