{"id":20125171,"updated":"2023-07-28T09:29:20Z","additionalIndexing":"48;Italien;Tessin;Binnenschiffsverkehr","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2666,"gender":"f","id":3830,"name":"Carobbio Guscetti Marina","officialDenomination":"Carobbio Guscetti"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2012-05-29T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4904"},"descriptors":[{"key":"L03K180502","name":"Binnenschiffsverkehr","type":1},{"key":"L05K0301010117","name":"Tessin","type":2},{"key":"L04K03010503","name":"Italien","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"UVEK","id":9,"name":"Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1338242400000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1338760800000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2666,"gender":"f","id":3830,"name":"Carobbio Guscetti Marina","officialDenomination":"Carobbio Guscetti"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"12.5171","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>In seiner Antwort auf meine Anfrage 12.1032 schreibt der Bundesrat, dass die Region Lombardei die Schweizer Bundesbehörden und die Tessiner Kantonsbehörden anlässlich des sechsten schweizerisch-italienischen Treffens über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit eingeladen habe, an einem Forum für technische Gespräche teilzunehmen, das auf Initiative der Region Lombardei und des italienischen Ministeriums für Infrastruktur und Verkehr geschaffen werden sollte.<\/p><p>Wie haben die Bundesbehörden auf diese Einladung reagiert und wie wollen sie weiter vorgehen?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Schifffahrt und Tourismus auf dem Langensee. Wie will der Bundesrat weiter vorgehen?"}],"title":"Schifffahrt und Tourismus auf dem Langensee. Wie will der Bundesrat weiter vorgehen?"}