{"id":20125194,"updated":"2026-05-19T23:24:26Z","additionalIndexing":"15;transnationales Unternehmen;Monitoring;Wasserverschmutzung;Bergbau;Peru","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2632,"gender":"m","id":1120,"name":"Sommaruga Carlo","officialDenomination":"Sommaruga Carlo"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2012-05-30T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4904"},"descriptors":[{"key":"L03K170202","name":"Bergbau","type":1},{"key":"L05K0305020112","name":"Peru","type":1},{"key":"L05K0802030209","name":"Monitoring","type":1},{"key":"L05K0703060107","name":"transnationales Unternehmen","type":1},{"key":"L04K06020304","name":"Wasserverschmutzung","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"WBF","id":8,"name":"Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1338328800000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1338760800000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2632,"gender":"m","id":1120,"name":"Sommaruga Carlo","officialDenomination":"Sommaruga Carlo"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"12.5194","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Die Wut der einheimischen Bevölkerung über die Wasserverschmutzung in der Region Espinar, in der sich der multinationale Schweizer Bergbaukonzern Xstrata angesiedelt hat, hat zu Protestkundgebungen geführt. Dabei wurden zwei Demonstranten getötet und in der Folge wurde der Ausnahmezustand verhängt.<\/p><p>Wäre es nicht angebracht, wenn das Seco im Rahmen seiner Präsenz in Peru die Finanzierung eines unabhängigen Monitorings der Wasserqualität durch Schweizer, europäische und peruanische Universitäten anbieten würde?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Peru und Xstrata. Unabhängiges Monitoring"}],"title":"Peru und Xstrata. Unabhängiges Monitoring"}