{"id":20125208,"updated":"2026-05-19T23:26:16Z","additionalIndexing":"15;transnationales Unternehmen;Wasserverschmutzung;Bergbau;Peru","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2579,"gender":"m","id":1065,"name":"Leuenberger Ueli","officialDenomination":"Leuenberger-Genève"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion G","code":"G","id":6,"name":"Grüne Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2012-05-30T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4904"},"descriptors":[{"key":"L03K170202","name":"Bergbau","type":1},{"key":"L05K0305020112","name":"Peru","type":1},{"key":"L05K0703060107","name":"transnationales Unternehmen","type":1},{"key":"L04K06020304","name":"Wasserverschmutzung","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"WBF","id":8,"name":"Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1338328800000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1338760800000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2579,"gender":"m","id":1065,"name":"Leuenberger Ueli","officialDenomination":"Leuenberger-Genève"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion G","code":"G","id":6,"name":"Grüne Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"12.5208","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Der Schweizer Bergbaugigant Xstrata mit Hauptsitz in Zug steht im Mittelpunkt von heftigen Zusammenstössen in den Bergbauregionen von Peru, bei denen es am 28. Mai zu zwei Todesfällen und zahlreichen Verletzten kam. Der Ausnahmezustand wurde verhängt. Die peruanischen Behörden und die lokale Bevölkerung beschuldigen das Schweizer Unternehmen unter anderem, Wasserläufe zu verschmutzen.<\/p><p>Ist der Bundesrat bereit zu intervenieren, damit das Schweizer Unternehmen seine Haltung ändert, um so einen positiven Ausgang des Konflikts zu ermöglichen?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Änderung der Haltung von Xstrata in Peru"}],"title":"Änderung der Haltung von Xstrata in Peru"}