{"id":20125211,"updated":"2024-05-16T13:11:18Z","additionalIndexing":"24;Tochtergesellschaft;Grossbank;USA","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":10839,"gender":"m","id":10839,"name":"Poggia Mauro","officialDenomination":"Poggia"},"faction":{"abbreviation":"Fraktionslos","code":"FRAKTIONSLOS","id":99,"name":"Fraktionslos"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2012-05-31T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4904"},"descriptors":[{"key":"L05K1104010104","name":"Grossbank","type":1},{"key":"L06K070304010205","name":"Tochtergesellschaft","type":1},{"key":"L04K03050305","name":"USA","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{"date":"2012-06-11T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EFD","id":7,"name":"Finanzdepartement","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1338415200000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1339365600000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":10839,"gender":"m","id":10839,"name":"Poggia Mauro","officialDenomination":"Poggia"},"faction":{"abbreviation":"Fraktionslos","code":"FRAKTIONSLOS","id":99,"name":"Fraktionslos"},"type":"author"}],"shortId":"12.5211","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"

Der UBS-Skandal im Zusammenhang mit den auf amerikanischem Boden begangenen Verstössen hat den Bund dazu gezwungen, finanziell zu intervenieren. Um eine nationale Wirtschaftskatastrophe zu verhindern, musste er auf eine Art und Weise agieren, welche über die Rolle des Staates hinausgeht.<\/p>

1. Wie wäre die Situation gewesen, wenn die UBS über eine rechtlich und wirtschaftlich unabhängige amerikanische Tochtergesellschaft gehandelt hätte?<\/p>

2. Kann von Schweizer Banken verlangt werden, dass sie künftig für ihre Tätigkeiten im Ausland Rechtsformen nach ausländischem Recht übernehmen?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"UBS-Skandal in den Vereinigten Staaten. Lehren ziehen und rechtliche Schutzmauern errichten"}],"title":"UBS-Skandal in den Vereinigten Staaten. Lehren ziehen und rechtliche Schutzmauern errichten"}