{"id":20125228,"updated":"2023-07-28T07:55:54Z","additionalIndexing":"04;Altersrentner\/in;Bundespersonal","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2738,"gender":"m","id":4018,"name":"Maire Jacques-André","officialDenomination":"Maire Jacques-André"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2012-06-05T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4904"},"descriptors":[{"key":"L05K0806010301","name":"Bundespersonal","type":1},{"key":"L05K0702030101","name":"Altersrentner\/in","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{"date":"2012-06-11T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EFD","id":7,"name":"Finanzdepartement","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1338847200000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1339365600000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2738,"gender":"m","id":4018,"name":"Maire Jacques-André","officialDenomination":"Maire Jacques-André"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"12.5228","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>In einer kürzlich von der RTS ausgestrahlten Sendung über Personen, die auch nach Erreichen des Pensionsalters weiter ihrer bezahlten Tätigkeit nachgehen, kam auch ein Mitarbeiter des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes zu Wort - auch er über 70 Jahre alt!<\/p><p>- Gibt es beim Bundespersonal viele solche Fälle?<\/p><p>- Findet es der Bundesrat vernünftig, Personen im Pensionsalter eine Arbeit zu geben, während in der Schweiz zahlreiche junge Erwachsene mit Lehr- oder Studienabschluss auf Stellensuche sind?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Anstellung von Personen im Pensionsalter und Jugendarbeitslosigkeit. Praxis beim Bund"}],"title":"Anstellung von Personen im Pensionsalter und Jugendarbeitslosigkeit. Praxis beim Bund"}