﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><affair xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>20125274</id><updated>2023-07-28T10:33:56Z</updated><additionalIndexing>52;freie Schlagwörter: Gallwespe;Schalenobst;Laubbaum;Pflanzenschutzverfahren;Waldschutz;Pflanzenkrankheit</additionalIndexing><affairType><abbreviation>Fra.</abbreviation><id>14</id><name>Fragestunde. Frage</name></affairType><author><councillor><code>2776</code><gender>m</gender><id>4072</id><name>Regazzi Fabio</name><officialDenomination>Regazzi</officialDenomination></councillor><type>author</type></author><deposit><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>2012-09-10T00:00:00Z</date><legislativePeriod>49</legislativePeriod><session>4905</session></deposit><descriptors><descriptor><key>L06K140107020201</key><name>Laubbaum</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L05K1401020309</key><name>Pflanzenschutzverfahren</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L05K1401010112</key><name>Pflanzenkrankheit</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L05K1402020404</key><name>Schalenobst</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L05K1401070108</key><name>Waldschutz</name><type>1</type></descriptor></descriptors><drafts><draft><consultation><resolutions /></consultation><federalCouncilProposal><date>2012-09-17T00:00:00Z</date></federalCouncilProposal><index>0</index><links /><preConsultations /><references /><relatedDepartments><relatedDepartment><abbreviation>UVEK</abbreviation><id>9</id><name>Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation</name><leading>true</leading></relatedDepartment></relatedDepartments><states><state><date>2012-09-10T00:00:00</date><id>24</id><name>Im Rat noch nicht behandelt</name></state><state><date>2012-09-17T00:00:00</date><id>229</id><name>Erledigt</name></state></states><texts /></draft></drafts><language>de</language><priorityCouncils><priorityCouncil><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type><priority>1</priority></priorityCouncil></priorityCouncils><relatedAffairs /><roles><role><councillor><code>2776</code><gender>m</gender><id>4072</id><name>Regazzi Fabio</name><officialDenomination>Regazzi</officialDenomination></councillor><type>author</type></role></roles><shortId>12.5274</shortId><state><id>229</id><name>Erledigt</name><doneKey>0</doneKey><newKey>0</newKey></state><texts><text><type><id>14</id><name>Antwort BR / Büro</name></type><value>&lt;p&gt;Die Antwort des Bundesrates existiert nur in italienischer Sprache.&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>5</id><name>Eingereichter Text</name></type><value>&lt;p&gt;Ist der Bundesrat bereit, aufgrund der Resultate der von Agroscope Zürich und der Universität Turin durchgeführten Untersuchung die Freisetzung des Insekts Torymus sinensis, des natürlichen Gegenspielers der Kastaniengallwespe, die die Kastanienwälder der italienischen Schweiz bedroht, auf der Alpensüdseite zuzulassen?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Es sei daran erinnert, dass die Kastanienwälder einen Fünftel des Waldgebiets im Tessin ausmachen. In Italien, das mit denselben Problemen konfrontiert ist, wird die Kastaniengallwespe bereits erfolgreich auf diese Art biologisch bekämpft.&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>1</id><name>Titel des Geschäftes</name></type><value>Biologische Bekämpfung der Kastaniengallwespe auf der Alpensüdseite</value></text></texts><title>Biologische Bekämpfung der Kastaniengallwespe auf der Alpensüdseite</title></affair>