{"id":20125331,"updated":"2023-07-28T12:34:04Z","additionalIndexing":"2841;Krankenkassenprämie;Tessin","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2776,"gender":"m","id":4072,"name":"Regazzi Fabio","officialDenomination":"Regazzi"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2012-09-12T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4905"},"descriptors":[{"key":"L05K0104010903","name":"Krankenkassenprämie","type":1},{"key":"L05K0301010117","name":"Tessin","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDI","id":4,"name":"Departement des Innern","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1347400800000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1347832800000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2776,"gender":"m","id":4072,"name":"Regazzi Fabio","officialDenomination":"Regazzi"},"type":"author"}],"shortId":"12.5331","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Für 2013 ist eine Erhöhung der Krankenversicherungsprämien im Tessin um durchschnittlich 1,8 Prozent zu erwarten. In den Jahren 2011 und 2012 sind die Brutto-Gesundheitskosten im Tessin gesunken (Monitoring der Krankenversicherungs-Kostenentwicklung des BAG, zweites Quartal 2012). Die Reservenüberschüsse im Tessin betrugen 206,2 Millionen Franken im Jahr 2010. Für das Jahr 2011 wird eine weitere Erhöhung auf 282 Millionen Franken und im Jahr 2012 sogar auf 396 Millionen Franken erwartet.<\/p><p>- Wie erklärt sich der Bundesrat eine Erhöhung der Krankenkassenprämien um 1,8 Prozent angesichts der sinkenden Gesundheitskosten und der steigenden Reserven im Kanton Tessin?<\/p><p>- Beabsichtigt er, diese Erhöhung zu verhindern?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Neue, unhaltbare Erhöhung der Krankenkassenprämien im Tessin. Wird der Bundesrat einschreiten?"}],"title":"Neue, unhaltbare Erhöhung der Krankenkassenprämien im Tessin. Wird der Bundesrat einschreiten?"}