﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><affair xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>20125397</id><updated>2023-07-27T20:23:45Z</updated><additionalIndexing>2841;freie Schlagwörter: Telethon;freie Schlagwörter: Spendenaktion;RTS;Erbkrankheit</additionalIndexing><affairType><abbreviation>Fra.</abbreviation><id>14</id><name>Fragestunde. Frage</name></affairType><author><councillor><code>2778</code><gender>m</gender><id>4074</id><name>Fridez Pierre-Alain</name><officialDenomination>Fridez</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion S</abbreviation><code>S</code><id>2</id><name>Sozialdemokratische Fraktion</name></faction><type>author</type></author><deposit><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>2012-11-27T00:00:00Z</date><legislativePeriod>49</legislativePeriod><session>4906</session></deposit><descriptors><descriptor><key>L04K01050105</key><name>Erbkrankheit</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L06K120205010802</key><name>RTS</name><type>1</type></descriptor></descriptors><drafts><draft><consultation><resolutions /></consultation><federalCouncilProposal><date>2012-12-03T00:00:00Z</date></federalCouncilProposal><index>0</index><links /><preConsultations /><references /><relatedDepartments><relatedDepartment><abbreviation>UVEK</abbreviation><id>9</id><name>Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation</name><leading>true</leading></relatedDepartment></relatedDepartments><states><state><date>2012-11-27T00:00:00</date><id>24</id><name>Im Rat noch nicht behandelt</name></state><state><date>2012-12-03T00:00:00</date><id>229</id><name>Erledigt</name></state></states><texts /></draft></drafts><language>de</language><relatedAffairs /><roles><role><councillor><code>2778</code><gender>m</gender><id>4074</id><name>Fridez Pierre-Alain</name><officialDenomination>Fridez</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion S</abbreviation><code>S</code><id>2</id><name>Sozialdemokratische Fraktion</name></faction><type>author</type></role></roles><shortId>12.5397</shortId><state><id>229</id><name>Erledigt</name><doneKey>0</doneKey><newKey>0</newKey></state><texts><text><type><id>14</id><name>Antwort BR / Büro</name></type><value>&lt;p&gt;Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>5</id><name>Eingereichter Text</name></type><value>&lt;p&gt;Die Telethon-Spendenaktion stammt aus Frankreich und dient zur Sammlung von Geld zugunsten der Erforschung von Erbkrankheiten. Seit 25 Jahren organisieren Feuerwehrmitglieder vor allem in der Romandie zahlreiche Veranstaltungen, um Spendengelder zu sammeln. Die Verantwortlichen der Schweizer Spendenaktion beklagen sich jedoch regelmässig über die mangelnde Unterstützung und die fehlende Resonanz insbesondere im Westschweizer Fernsehen. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Wie schätzt der Bundesrat diese Situation ein?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Wie soll die Direktion des Westschweizer Radios und Fernsehens (RTS) für diese Aktion sensibilisiert werden?&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>1</id><name>Titel des Geschäftes</name></type><value>Telethon-Spendenaktion. Übertragung auf Schweizer Fernsehkanälen</value></text></texts><title>Telethon-Spendenaktion. Übertragung auf Schweizer Fernsehkanälen</title></affair>