﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><affair xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>20125401</id><updated>2026-05-19T23:25:49Z</updated><additionalIndexing>15;Bericht;Freizügigkeit der Arbeitnehmer/innen;volkswirtschaftliche Gesamtrechnung (speziell);freier Dienstleistungsverkehr;freier Personenverkehr;Wirtschaftsfreiheit;Handels- und Gewerbefreiheit;Wirtschaftsanalyse;selbstständig Erwerbstätige/r</additionalIndexing><affairType><abbreviation>Fra.</abbreviation><id>14</id><name>Fragestunde. Frage</name></affairType><author><councillor><code>2664</code><gender>m</gender><id>3828</id><name>Cassis Ignazio</name><officialDenomination>Cassis</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion RL</abbreviation><code>RL</code><id>1</id><name>FDP-Liberale Fraktion</name></faction><type>author</type></author><deposit><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>2012-11-27T00:00:00Z</date><legislativePeriod>49</legislativePeriod><session>4906</session></deposit><descriptors><descriptor><key>L05K0702020402</key><name>selbstständig Erwerbstätige/r</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L03K020206</key><name>Bericht</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L03K070404</key><name>Wirtschaftsanalyse</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L04K07040501</key><name>volkswirtschaftliche Gesamtrechnung (speziell)</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L06K070203030901</key><name>freier Dienstleistungsverkehr</name><type>2</type></descriptor><descriptor><key>L04K05060204</key><name>freier Personenverkehr</name><type>2</type></descriptor><descriptor><key>L05K0502060101</key><name>Handels- und Gewerbefreiheit</name><type>2</type></descriptor><descriptor><key>L04K05020601</key><name>Wirtschaftsfreiheit</name><type>2</type></descriptor><descriptor><key>L06K070203030902</key><name>Freizügigkeit der Arbeitnehmer/innen</name><type>2</type></descriptor></descriptors><drafts><draft><consultation><resolutions /></consultation><federalCouncilProposal><date>2012-12-03T00:00:00Z</date></federalCouncilProposal><index>0</index><links /><preConsultations /><references /><relatedDepartments><relatedDepartment><abbreviation>WBF</abbreviation><id>8</id><name>Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung</name><leading>true</leading></relatedDepartment></relatedDepartments><states><state><date>2012-11-27T00:00:00</date><id>24</id><name>Im Rat noch nicht behandelt</name></state><state><date>2012-12-03T00:00:00</date><id>229</id><name>Erledigt</name></state></states><texts /></draft></drafts><language>de</language><relatedAffairs /><roles><role><councillor><code>2664</code><gender>m</gender><id>3828</id><name>Cassis Ignazio</name><officialDenomination>Cassis</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion RL</abbreviation><code>RL</code><id>1</id><name>FDP-Liberale Fraktion</name></faction><type>author</type></role></roles><shortId>12.5401</shortId><state><id>229</id><name>Erledigt</name><doneKey>0</doneKey><newKey>0</newKey></state><texts><text><type><id>14</id><name>Antwort BR / Büro</name></type><value>&lt;p&gt;Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>5</id><name>Eingereichter Text</name></type><value>&lt;p&gt;Trotz bundesrätlichem Antrag auf Ablehnung hat der Nationalrat am vergangenen 27. September das Postulat Cassis 11.3899 mit 151 zu 12 Stimmen angenommen. Dieses Postulat verlangt eine gezielte Aktualisierung des Berichtes über die freien Berufe in der Schweiz, der aufgrund des Postulates Cina 03.3663 vom 19. Dezember 2003 erarbeitet wurde.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bis wann liegt der aktualisierte Bericht vor, und werden die vier dazu gestellten Fragen beantwortet?&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>1</id><name>Titel des Geschäftes</name></type><value>Freie Berufe. Wann wird der Bericht des Bundesrates aktualisiert?</value></text></texts><title>Freie Berufe. Wann wird der Bericht des Bundesrates aktualisiert?</title></affair>