{"id":20125412,"updated":"2023-07-27T22:16:07Z","additionalIndexing":"2836;Kontrolle;Pensionskasse;Berufliche Vorsorge;Versicherungsaufsicht","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2621,"gender":"m","id":1108,"name":"Parmelin Guy","officialDenomination":"Parmelin"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2012-11-27T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4906"},"descriptors":[{"key":"L05K0104010102","name":"Berufliche Vorsorge","type":1},{"key":"L04K11100116","name":"Versicherungsaufsicht","type":1},{"key":"L06K010401010205","name":"Pensionskasse","type":1},{"key":"L04K08020313","name":"Kontrolle","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDI","id":4,"name":"Departement des Innern","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1353970800000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1354489200000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2621,"gender":"m","id":1108,"name":"Parmelin Guy","officialDenomination":"Parmelin"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"}],"shortId":"12.5412","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>In einer Mitteilung vom 6. November 2012 hat die Oberaufsichtskommission Berufliche Vorsorge angekündigt, dass die Umsetzung von Artikel 48a Absatz 3 der Verordnung über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVV 2) betreffend die Transparenz im Bereich der Verwaltungskosten erstmals Ende 2013 überprüft werden soll. Die Strukturreform der zweiten Säule ist jedoch schon am 1. Januar 2012 in Kraft getreten.<\/p><p>- Wie beurteilt der Bundesrat die Tatsache, dass die besagte Reform für das Rechnungsjahr 2012 nur teilweise umgesetzt wird, und deren Folgen?<\/p><p>- Was gedenkt der Bundesrat zu unternehmen, um in dieser Angelegenheit Klarheit zu schaffen?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Vorsorgeeinrichtungen. Strukturreform für das Rechnungsjahr 2012"}],"title":"Vorsorgeeinrichtungen. Strukturreform für das Rechnungsjahr 2012"}