{"id":20125524,"updated":"2023-07-28T11:33:54Z","additionalIndexing":"12;1231;08;Entwicklungshelfer\/in;Diktatur;Kapitalrückführung;Tunesien;Ägypten;eingezogene Vermögenswerte","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2632,"gender":"m","id":1120,"name":"Sommaruga Carlo","officialDenomination":"Sommaruga Carlo"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2012-12-05T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4906"},"descriptors":[{"key":"L05K1106020107","name":"Kapitalrückführung","type":1},{"key":"L06K030401020103","name":"Tunesien","type":1},{"key":"L04K03040101","name":"Ägypten","type":1},{"key":"L05K0501010301","name":"eingezogene Vermögenswerte","type":1},{"key":"L04K10010405","name":"Entwicklungshelfer\/in","type":1},{"key":"L05K0807010203","name":"Diktatur","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDA","id":3,"name":"Departement für auswärtige Angelegenheiten","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1354662000000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1355094000000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2632,"gender":"m","id":1120,"name":"Sommaruga Carlo","officialDenomination":"Sommaruga Carlo"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"12.5524","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Im Hinblick auf die Rückerstattung von unrechtmässig erworbenen Vermögenswerten sind bereits Workshops und Expertenaustausche durchgeführt worden.<\/p><p>- Sieht der Bundesrat noch andere Wege, die Verfahren und die Behandlung von Rekursen zu beschleunigen und die Rückzahlungen so schnell wie möglich abzuwickeln?<\/p><p>- Hat er zudem weitere Ideen und Vorschläge, und wurden mit den Regierungen der betroffenen Länder bereits Gespräche darüber geführt, wie die zurückzuzahlenden Gelder zu gegebener Zeit für Entwicklungszwecke zugunsten der Menschen und Regionen eingesetzt werden könnten?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Potentatengelder. Stand der Dinge bei der Rückerstattung von Geldern aus Tunesien und Ägypten"}],"title":"Potentatengelder. Stand der Dinge bei der Rückerstattung von Geldern aus Tunesien und Ägypten"}