{"id":20130074,"updated":"2026-02-10T20:57:08Z","additionalIndexing":"66;freie Schlagwörter: Atomausstiegsinitiative;freie Schlagwörter: Netzzuschlagsfonds;freie Schlagwörter: Gaskombikraftwerk GuD;freie Schlagwörter: Smart Metering;elektrotechnische Industrie;elektrische Leitung;Ausstieg aus der Kernenergie;Bewilligung;Energieszenarien;Stromversorgung;Volksinitiative;Sonnenenergie;Einspeisevergütung;Kostenrechnung;energetische Sanierung von Gebäuden;Energiespeicherung;elektrische Energie;Gaskraftwerk;Energieprogramm;CO2-Abgabe;Hochspannungsleitung;Energieversorgung;Fonds;Energiepolitik (allgemein);Gegenvorschlag;Wärmekraftkopplung;Stromerzeugung;Energieeinsparung;erneuerbare Energie","affairType":{"abbreviation":"BRG","id":1,"name":"Geschäft des Bundesrates"},"deposit":{"date":"2013-09-04T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4910"},"descriptors":[{"key":"L02K1701","name":"Energiepolitik (allgemein)","type":1},{"key":"L04K17030102","name":"Ausstieg aus der Kernenergie","type":1},{"key":"L04K17010107","name":"Energieeinsparung","type":1},{"key":"L03K170503","name":"erneuerbare Energie","type":1},{"key":"L04K17010111","name":"Energieszenarien","type":1},{"key":"L05K0703020201","name":"Kostenrechnung","type":2},{"key":"L06K170101060701","name":"Stromversorgung","type":2},{"key":"L05K1701010502","name":"CO2-Abgabe","type":2},{"key":"L05K0705030207","name":"energetische Sanierung von Gebäuden","type":2},{"key":"L06K170303010103","name":"Einspeisevergütung","type":2},{"key":"L04K17030301","name":"elektrische Energie","type":2},{"key":"L05K1701010607","name":"Energieversorgung","type":2},{"key":"L05K1703030102","name":"Stromerzeugung","type":2},{"key":"L04K07050602","name":"elektrotechnische Industrie","type":2},{"key":"L03K170505","name":"Sonnenenergie","type":2},{"key":"L03K170506","name":"Wärmekraftkopplung","type":2},{"key":"L04K17030203","name":"Gaskraftwerk","type":2},{"key":"L05K0806010102","name":"Bewilligung","type":2},{"key":"L04K17010110","name":"Energieprogramm","type":2},{"key":"L04K17010103","name":"Energiespeicherung","type":2},{"key":"L05K1703030101","name":"elektrische Leitung","type":2},{"key":"L04K11090203","name":"Fonds","type":2},{"key":"L06K170303010101","name":"Hochspannungsleitung","type":2},{"key":"L04K08010204","name":"Volksinitiative","type":2},{"key":"L05K0801020406","name":"Gegenvorschlag","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[{"date":"\/Date(-2208992400000+0100)\/","title":"Volksabstimmung vom 21.05.2017","url":"https:\/\/www.admin.ch\/gov\/de\/start\/dokumentation\/abstimmungen\/20170521\/Energiegesetz.html"},{"date":"\/Date(-2208992400000+0100)\/","title":"Verhandlungen (Energiegesetz) PDF","url":"https:\/\/www.parlament.ch\/centers\/documents\/_layouts\/15\/DocIdRedir.aspx?ID=DOCID-1-8710"},{"date":"\/Date(-2208992400000+0100)\/","title":"Volksabstimmung 27.11.2016","url":"https:\/\/www.admin.ch\/gov\/de\/start\/dokumentation\/abstimmungen\/20161127\/atomausstiegsinitiative.html"},{"date":"\/Date(-2208992400000+0100)\/","title":"Verhandlungen (Atomausstiegsinitiative) PDF","url":"https:\/\/www.parlament.ch\/centers\/documents\/_layouts\/15\/DocIdRedir.aspx?ID=DOCID-1-8556"},{"date":"\/Date(1596405600000+0200)\/","title":"swissvotes","url":"https:\/\/swissvotes.ch\/vote\/612.00"}],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"UREK-NR","id":7,"name":"Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie NR","abbreviation1":"UREK-N","abbreviation2":"UREK","committeeNumber":7,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2013-09-04T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"I\/IIIa"},{"committee":{"abbreviation":"UREK-SR","id":20,"name":"Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie SR","abbreviation1":"UREK-S","abbreviation2":"UREK","committeeNumber":20,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2013-09-04T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"I\/IIIa"}],"references":[{"date":"\/Date(1378245600000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"7561","source":"BBl 2013 7561","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2013\/7561.pdf","year":"2013"},"title":"Botschaft vom 4. September 2013 zum ersten Massnahmenpaket der Energiestrategie 2050 (Revision des Energierechts) und zur Volksinitiative «Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie (Atomausstiegsinitiative)»","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"UVEK","id":9,"name":"Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1378245600000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1417993200000+0100)\/","id":2,"name":"Behandelt vom Nationalrat"},{"date":"\/Date(1442959200000+0200)\/","id":4,"name":"Von beiden Räten behandelt"},{"date":"\/Date(1475186400000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Botschaft vom 4. September 2013 zum ersten Massnahmenpaket der Energiestrategie 2050 (Revision des Energierechts) und zur Volksinitiative «Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie (Atomausstiegsinitiative)»"}]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2014-12-01T00:00:00Z","text":"Diskussion","type":87},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2014-12-02T00:00:00Z","text":"Fortsetzung (bis und mit Artikel 44 behandelt).","type":0},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2014-12-03T00:00:00Z","text":"Fortsetzung (bis und mit Artikel 59 behandelt).","type":0},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2014-12-04T00:00:00Z","text":"Fortsetzung (bis und mit Artikel 41 Ziffer 9 RLG).","type":0},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2014-12-08T00:00:00Z","text":"Beschluss abweichend vom Entwurf","type":52},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2015-09-21T00:00:00Z","text":"Diskussion","type":87},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2015-09-22T00:00:00Z","text":"Fortsetzung","type":53},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2015-09-23T00:00:00Z","text":"Abweichung","type":37},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2016-03-02T00:00:00Z","text":"Abweichung","type":37},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2016-05-31T00:00:00Z","text":"Abweichung","type":37},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2016-09-12T00:00:00Z","text":"Abweichung","type":37},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2016-09-19T00:00:00Z","text":"Zustimmung","type":3},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2016-09-30T00:00:00Z","text":"Annahme in der Schlussabstimmung","type":36},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2016-09-30T00:00:00Z","text":"Annahme in der Schlussabstimmung","type":36}]},"federalCouncilProposal":{},"index":1,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"UREK-NR","id":7,"name":"Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie NR","abbreviation1":"UREK-N","abbreviation2":"UREK","committeeNumber":7,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2013-09-04T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"councillor":{"code":2648,"gender":"m","id":1279,"name":"Nordmann Roger","officialDenomination":"Nordmann"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"language":"fr"},{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"councillor":{"code":2771,"gender":"m","id":4063,"name":"Müller-Altermatt Stefan","officialDenomination":"Müller-Altermatt"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion CE","code":"M-E","id":3,"name":"Fraktion CVP-EVP"},"language":"de"}],"sessionId":"4916"},{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"councillor":{"code":2648,"gender":"m","id":1279,"name":"Nordmann Roger","officialDenomination":"Nordmann"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"language":"fr"},{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"councillor":{"code":2771,"gender":"m","id":4063,"name":"Müller-Altermatt Stefan","officialDenomination":"Müller-Altermatt"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion CE","code":"M-E","id":3,"name":"Fraktion CVP-EVP"},"language":"de"}],"sessionId":"5002"},{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"councillor":{"code":2648,"gender":"m","id":1279,"name":"Nordmann Roger","officialDenomination":"Nordmann"},"language":"fr"},{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"councillor":{"code":2771,"gender":"m","id":4063,"name":"Müller-Altermatt Stefan","officialDenomination":"Müller-Altermatt"},"language":"de"}],"sessionId":"5005"}],"treatmentCategory":"I\/IIIa"},{"committee":{"abbreviation":"UREK-SR","id":20,"name":"Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie SR","abbreviation1":"UREK-S","abbreviation2":"UREK","committeeNumber":20,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2013-09-04T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"councillor":{"code":2667,"gender":"m","id":3831,"name":"Bischofberger Ivo","officialDenomination":"Bischofberger"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion CE","code":"M-E","id":3,"name":"Fraktion CVP-EVP"},"language":"de"}],"sessionId":"4920"},{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"councillor":{"code":2721,"gender":"m","id":3918,"name":"Luginbühl Werner","officialDenomination":"Luginbühl"},"language":"de"}],"sessionId":"5004"},{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"councillor":{"code":2721,"gender":"m","id":3918,"name":"Luginbühl Werner","officialDenomination":"Luginbühl"},"language":"de"}],"sessionId":"5005"}],"treatmentCategory":"I\/IIIa"}],"references":[{"date":"\/Date(1415746800000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"7757","source":"BBl 2013 7757","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2013\/7757.pdf","year":"2013"},"title":"Energiegesetz (EnG)","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}},{"date":"\/Date(1476396000000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"7683","source":"BBl 2016 7683","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2016\/7683.pdf","year":"2016"},"referendumDeadline":"2017-01-19T00:00:00Z","type":{"id":3,"name":"Schlussabstimmungstext"}},{"date":"\/Date(1513033200000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"6839","source":"AS 2017 6839","type":{"id":2,"name":"Amtliche Sammlung","shortName":"AS"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/official-compilation\/2017\/6839.pdf","year":"2017"},"type":{"id":5,"name":"Amtliche Sammlung"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"UVEK","id":9,"name":"Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1378245600000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1417993200000+0100)\/","id":2,"name":"Behandelt vom Nationalrat"},{"date":"\/Date(1442959200000+0200)\/","id":4,"name":"Von beiden Räten behandelt"},{"date":"\/Date(1475186400000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Energiegesetz (EnG)"}]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2014-12-08T00:00:00Z","text":"Diskussion","type":87},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2014-12-08T00:00:00Z","text":"Fristverlängerung bis zum 16. Mai 2016.","type":0},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2014-12-09T00:00:00Z","text":"Beschluss gemäss Entwurf","type":62},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2015-03-09T00:00:00Z","text":"Fristverlängerung bis zum 16. Mai 2016.","type":0},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2016-03-09T00:00:00Z","text":"Zustimmung","type":3},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2016-03-18T00:00:00Z","text":"Annahme in der Schlussabstimmung","type":36},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2016-03-18T00:00:00Z","text":"Annahme in der Schlussabstimmung","type":36}]},"federalCouncilProposal":{},"index":2,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"UREK-NR","id":7,"name":"Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie NR","abbreviation1":"UREK-N","abbreviation2":"UREK","committeeNumber":7,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2013-09-04T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"councillor":{"code":2648,"gender":"m","id":1279,"name":"Nordmann Roger","officialDenomination":"Nordmann"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"language":"fr"},{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"councillor":{"code":2771,"gender":"m","id":4063,"name":"Müller-Altermatt Stefan","officialDenomination":"Müller-Altermatt"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion CE","code":"M-E","id":3,"name":"Fraktion CVP-EVP"},"language":"de"}],"sessionId":"4916"}],"treatmentCategory":"I\/IIIa"},{"committee":{"abbreviation":"UREK-SR","id":20,"name":"Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie SR","abbreviation1":"UREK-S","abbreviation2":"UREK","committeeNumber":20,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2013-09-04T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"councillor":{"code":2667,"gender":"m","id":3831,"name":"Bischofberger Ivo","officialDenomination":"Bischofberger"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion CE","code":"M-E","id":3,"name":"Fraktion CVP-EVP"},"language":"de"}],"sessionId":"5002"}],"treatmentCategory":"I\/IIIa"}],"references":[{"date":"\/Date(1378245600000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"7799","source":"BBl 2013 7799","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2013\/7799.pdf","year":"2013"},"title":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie (Atomausstiegsinitiative)\"","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}},{"date":"\/Date(1459461600000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"1937","source":"BBl 2016 1937","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2016\/1937.pdf","year":"2016"},"type":{"id":3,"name":"Schlussabstimmungstext"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"UVEK","id":9,"name":"Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1378245600000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1418079600000+0100)\/","id":2,"name":"Behandelt vom Nationalrat"},{"date":"\/Date(1457478000000+0100)\/","id":4,"name":"Von beiden Räten behandelt"},{"date":"\/Date(1458255600000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie (Atomausstiegsinitiative)\""}]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[],"sequentialNumber":121,"shortId":"13.074","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Energiestrategie 2050, erstes Massnahmenpaket. Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie (Atomausstiegsinitiative). Volksinitiative"}],"title":"Energiestrategie 2050, erstes Massnahmenpaket. Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie (Atomausstiegsinitiative). Volksinitiative"}