{"id":20130084,"updated":"2026-02-10T20:59:21Z","additionalIndexing":"24;28;freie Schlagwörter: CVP;Steuerbefreiung;Familienzulage;Familienbesteuerung;Volksinitiative;Steuerpolitik;direkte Bundessteuer;Steuer natürlicher Personen;Stipendium","affairType":{"abbreviation":"BRG","id":1,"name":"Geschäft des Bundesrates"},"deposit":{"date":"2013-10-23T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4911"},"descriptors":[{"key":"L05K1107040301","name":"Familienbesteuerung","type":1},{"key":"L05K1107030701","name":"Steuerbefreiung","type":1},{"key":"L04K01040108","name":"Familienzulage","type":1},{"key":"L04K13010208","name":"Stipendium","type":1},{"key":"L03K110703","name":"Steuerpolitik","type":2},{"key":"L04K11070403","name":"Steuer natürlicher Personen","type":2},{"key":"L04K11070202","name":"direkte Bundessteuer","type":2},{"key":"L04K08010204","name":"Volksinitiative","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[{"date":"\/Date(-2208992400000+0100)\/","title":"Verhandlungen (PDF)","url":"http:\/\/www.parlament.ch\/d\/wahlen-abstimmungen\/volksabstimmungen\/volksabstimmungen-2015\/Documents\/verhandlungen-13-084-2015-03-08.pdf"},{"date":"\/Date(-2208992400000+0100)\/","title":"Volksabstimmung vom 8. März 2015","url":"https:\/\/www.admin.ch\/ch\/d\/pore\/va\/20150308\/index.html"},{"date":"\/Date(1597615200000+0200)\/","title":"swissvotes","url":"https:\/\/swissvotes.ch\/vote\/590.00"}],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"WAK-NR","id":10,"name":"Kommission für Wirtschaft und Abgaben NR","abbreviation1":"WAK-N","abbreviation2":"WAK","committeeNumber":10,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2013-10-23T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"I"},{"committee":{"abbreviation":"WAK-SR","id":23,"name":"Kommission für Wirtschaft und Abgaben SR","abbreviation1":"WAK-S","abbreviation2":"WAK","committeeNumber":23,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2013-10-23T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"I"}],"references":[{"date":"\/Date(1382479200000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"8461","source":"BBl 2013 8461","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2013\/8461.pdf","year":"2013"},"title":"Botschaft vom 23. Oktober 2013 zur Volksinitiative \"Familien stärken! Steuerfreie Kinder- und Ausbildungszulagen\"","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EFD","id":7,"name":"Finanzdepartement","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1382479200000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1401832800000+0200)\/","id":2,"name":"Behandelt vom Nationalrat"},{"date":"\/Date(1410732000000+0200)\/","id":4,"name":"Von beiden Räten behandelt"},{"date":"\/Date(1411682400000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Botschaft vom 23. Oktober 2013 zur Volksinitiative \"Familien stärken! Steuerfreie Kinder- und Ausbildungszulagen\""}]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2014-06-04T00:00:00Z","text":"Beschluss gemäss Entwurf","type":62},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2014-09-15T00:00:00Z","text":"Zustimmung","type":3},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2014-09-26T00:00:00Z","text":"Annahme in der Schlussabstimmung","type":36},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2014-09-26T00:00:00Z","text":"Annahme in der Schlussabstimmung","type":36}]},"federalCouncilProposal":{},"index":1,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"WAK-NR","id":10,"name":"Kommission für Wirtschaft und Abgaben NR","abbreviation1":"WAK-N","abbreviation2":"WAK","committeeNumber":10,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2013-10-23T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"councillor":{"code":2738,"gender":"m","id":4018,"name":"Maire Jacques-André","officialDenomination":"Maire Jacques-André"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"language":"fr"},{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"councillor":{"code":3016,"gender":"f","id":4102,"name":"Bertschy Kathrin","officialDenomination":"Bertschy"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion GL","code":"GL","id":137,"name":"Grünliberale Fraktion"},"language":"de"}],"sessionId":"4914"}],"treatmentCategory":"I"},{"committee":{"abbreviation":"WAK-SR","id":23,"name":"Kommission für Wirtschaft und Abgaben SR","abbreviation1":"WAK-S","abbreviation2":"WAK","committeeNumber":23,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2013-10-23T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"councillor":{"code":2546,"gender":"m","id":525,"name":"Zanetti Roberto","officialDenomination":"Zanetti Roberto"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"language":"de"}],"sessionId":"4915"}],"treatmentCategory":"I"}],"references":[{"date":"\/Date(1382479200000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"8479","source":"BBl 2013 8479","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2013\/8479.pdf","year":"2013"},"title":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Familien stärken! Steuerfreie Kinder- und Ausbildungszulagen»","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}},{"date":"\/Date(1412632800000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"7221","source":"BBl 2014 7221","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2014\/7221.pdf","year":"2014"},"type":{"id":3,"name":"Schlussabstimmungstext"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EFD","id":7,"name":"Finanzdepartement","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1382479200000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1401832800000+0200)\/","id":2,"name":"Behandelt vom Nationalrat"},{"date":"\/Date(1410732000000+0200)\/","id":4,"name":"Von beiden Räten behandelt"},{"date":"\/Date(1411682400000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Familien stärken! Steuerfreie Kinder- und Ausbildungszulagen»"}]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[],"sequentialNumber":72,"shortId":"13.084","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Familien stärken! Steuerfreie Kinder- und Ausbildungszulagen. Volksinitiative"}],"title":"Familien stärken! Steuerfreie Kinder- und Ausbildungszulagen. Volksinitiative"}