{"id":20130305,"updated":"2026-05-20T01:55:12Z","additionalIndexing":"28;Pensionskasse;Berufliche Vorsorge;Immobilieneigentum;Kapitalanlage","affairType":{"abbreviation":"Kt. Iv.","id":3,"name":"Standesinitiative"},"author":{"canton":{"abbreviation":"NE","id":24,"name":"Neuenburg"},"type":"author"},"deposit":{"date":"2013-03-13T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4907"},"descriptors":[{"key":"L06K010401010205","name":"Pensionskasse","type":1},{"key":"L05K1106020101","name":"Kapitalanlage","type":1},{"key":"L04K05070109","name":"Immobilieneigentum","type":1},{"key":"L05K0104010102","name":"Berufliche Vorsorge","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2014-06-11T00:00:00Z","text":"Keine Folge gegeben","type":51},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2015-12-17T00:00:00Z","text":"Keine Folge gegeben","type":51}]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"SGK-NR","id":6,"name":"Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit NR","abbreviation1":"SGK-N","abbreviation2":"SGK","committeeNumber":6,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2013-03-13T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"councillor":{"code":2601,"gender":"f","id":1156,"name":"Heim Bea","officialDenomination":"Heim"},"language":"de"},{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"councillor":{"code":2660,"gender":"f","id":1346,"name":"Moret Isabelle","officialDenomination":"Moret Isabelle"},"language":"fr"}],"sessionId":"5001"}],"treatmentCategory":"IV"},{"committee":{"abbreviation":"SGK-SR","id":19,"name":"Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit SR","abbreviation1":"SGK-S","abbreviation2":"SGK","committeeNumber":19,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2013-03-13T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"councillor":{"code":2724,"gender":"m","id":3921,"name":"Graber Konrad","officialDenomination":"Graber Konrad"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion CE","code":"M-E","id":3,"name":"Fraktion CVP-EVP"},"language":"de"}],"sessionId":"4914"}],"treatmentCategory":"IV"}],"references":[],"relatedDepartments":[],"states":[{"date":"\/Date(1363129200000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1402437600000+0200)\/","id":3,"name":"Behandelt vom Ständerat"},{"date":"\/Date(1450306800000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"canton":{"abbreviation":"NE","id":24,"name":"Neuenburg"},"type":"author"}],"sequentialNumber":178,"shortId":"13.305","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung reicht der Kanton Neuenburg folgende Standesinitiative ein:<\/p><p>Die Bundesversammlung wird aufgefordert, das Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen und Invalidenvorsorge wie folgt zu ändern:<\/p><p>Art. 71<\/p><p>...<\/p><p>Abs. 1bis<\/p><p>Immobilienanlagen können bis zu 50 Prozent der Investitionen ausmachen.<\/p><p>...<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Vorsorgeeinrichtungen. Vermögensverwaltung"}],"title":"Vorsorgeeinrichtungen. Vermögensverwaltung"}