{"id":20130468,"updated":"2026-02-10T21:24:40Z","additionalIndexing":"12;28;freie Schlagwörter: Lebensgemeinschaft;gleichgeschlechtliches Paar;Gleichbehandlung;Eheschliessung;sexuelle Minderheit","affairType":{"abbreviation":"Pa. Iv.","id":4,"name":"Parlamentarische Initiative"},"author":{"faction":{"abbreviation":"Fraktion GL","code":"GL","id":137,"name":"Grünliberale Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2013-12-05T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4911"},"descriptors":[{"key":"L05K0103010304","name":"Eheschliessung","type":1},{"key":"L04K01030503","name":"gleichgeschlechtliches Paar","type":1},{"key":"L05K0502040802","name":"sexuelle Minderheit","type":1},{"key":"L04K05020303","name":"Gleichbehandlung","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"committee":{"abbreviation":"RK-NR","id":12,"name":"Kommission für Rechtsfragen NR","abbreviation1":"RK-N","abbreviation2":"RK","committeeNumber":12,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"council":null,"date":"2015-02-20T00:00:00Z","text":"Folge geben (Erstrat)","type":16},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"committee":{"abbreviation":"RK-SR","id":25,"name":"Kommission für Rechtsfragen SR","abbreviation1":"RK-S","abbreviation2":"RK","committeeNumber":25,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"council":null,"date":"2015-09-01T00:00:00Z","text":"Zustimmung","type":3},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2017-06-16T00:00:00Z","text":"Fristverlängerung bis zur Sommersession 2019.","type":0}]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[{"date":"\/Date(1530828000000+0200)\/","title":"Bundesamt für Justiz: Auslegeordnung betreffend die Auswirkungen der Öffnung der Ehe in den verschiedenen Rechtsbereichen","url":"https:\/\/www.parlament.ch\/centers\/documents\/_layouts\/15\/DocIdRedir.aspx?ID=DOCID-1-9056"},{"date":"\/Date(1530828000000+0200)\/","title":"Bundesamt für Justiz: Tabellarische Übersicht «Ehe und eingetragene Partnerschaft: Wichtigste Gemeinsamkeiten und Unterschiede»","url":"https:\/\/www.parlament.ch\/centers\/documents\/_layouts\/15\/DocIdRedir.aspx?ID=DOCID-1-9057"},{"date":"\/Date(1550444400000+0100)\/","title":"Bundesamt für Justiz: Fragen zur Verfassungsmässigkeit","url":"https:\/\/www.parlament.ch\/centers\/documents\/_layouts\/15\/DocIdRedir.aspx?ID=DOCID-1-9265"},{"date":"\/Date(1552518000000+0100)\/","title":"Vernehmlassung","url":"https:\/\/www.parlament.ch\/de\/organe\/kommissionen\/sachbereichskommissionen\/kommissionen-rk\/vernehmlassung-rk-13-468"},{"date":"\/Date(1628546400000+0200)\/","title":"Volksabstimmung vom 26. September 2021","url":"https:\/\/www.admin.ch\/gov\/de\/start\/dokumentation\/abstimmungen\/20210926.html"},{"date":"\/Date(1628546400000+0200)\/","title":"Swissvotes","url":"https:\/\/swissvotes.ch\/vote\/647.00"},{"date":"\/Date(1632088800000+0200)\/","title":"Verhandlungen | Argumente (PDF)","url":"https:\/\/www.parlament.ch\/centers\/documents\/_layouts\/15\/DocIdRedir.aspx?ID=DOCID-1-10519"}],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"RK-NR","id":12,"name":"Kommission für Rechtsfragen NR","abbreviation1":"RK-N","abbreviation2":"RK","committeeNumber":12,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2014-03-03T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[]},{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"councillor":{"code":2765,"gender":"m","id":4059,"name":"Flach Beat","officialDenomination":"Flach"},"language":"de"},{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"councillor":{"code":3086,"gender":"f","id":4186,"name":"Mazzone Lisa","officialDenomination":"Mazzone"},"language":"fr"}],"sessionId":"5009"},{"correspondents":[]}]},{"committee":{"abbreviation":"RK-SR","id":25,"name":"Kommission für Rechtsfragen SR","abbreviation1":"RK-S","abbreviation2":"RK","committeeNumber":25,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2015-02-20T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[]}]}],"references":[{"date":"\/Date(1567116000000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"8595","source":"BBl 2019 8595","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2019\/8595.pdf","year":"2019"},"type":{"id":6,"name":"Bericht"}},{"date":"\/Date(1580252400000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"1273","source":"BBl 2020 1273","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2020\/1273.pdf","year":"2020"},"type":{"id":2,"name":"Stellungnahme des Bundesrates"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EJPD","id":5,"name":"Justiz- und Polizeidepartement","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1386198000000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1441058400000+0200)\/","id":1,"name":"Folge gegeben"},{"date":"\/Date(1591135200000+0200)\/","id":2,"name":"Behandelt vom Nationalrat"},{"date":"\/Date(1606777200000+0100)\/","id":4,"name":"Von beiden Räten behandelt"},{"date":"\/Date(1608246000000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2019-06-21T00:00:00Z","text":"Fristverlängerung","type":50},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":null,"date":"2019-06-21T00:00:00Z","text":"Bis zur Sommersession 2021.","type":0},{"category":{"id":8,"name":"Deskription"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2020-06-03T00:00:00Z","text":"Beginn der Debatte","type":91},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2020-06-11T00:00:00Z","text":"Beschluss abweichend vom Entwurf","type":52},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2020-12-01T00:00:00Z","text":"Abweichung","type":37},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2020-12-09T00:00:00Z","text":"Zustimmung","type":3},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2020-12-18T00:00:00Z","text":"Annahme in der Schlussabstimmung","type":36},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2020-12-18T00:00:00Z","text":"Annahme in der Schlussabstimmung","type":36}]},"federalCouncilProposal":{},"index":1,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"RK-NR","id":12,"name":"Kommission für Rechtsfragen NR","abbreviation1":"RK-N","abbreviation2":"RK","committeeNumber":12,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2014-03-03T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"councillor":{"code":2765,"gender":"m","id":4059,"name":"Flach Beat","officialDenomination":"Flach"},"language":"de"},{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"councillor":{"code":3071,"gender":"f","id":4195,"name":"Fehlmann Rielle Laurence","officialDenomination":"Fehlmann Rielle"},"language":"fr"}],"sessionId":"5104"},{"correspondents":[],"sessionId":"5107"}],"treatmentCategory":"IIIb\/IV"},{"committee":{"abbreviation":"RK-SR","id":25,"name":"Kommission für Rechtsfragen SR","abbreviation1":"RK-S","abbreviation2":"RK","committeeNumber":25,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2015-02-20T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"councillor":{"code":2632,"gender":"m","id":1120,"name":"Sommaruga Carlo","officialDenomination":"Sommaruga Carlo"},"language":"fr"}],"sessionId":"5107"}],"treatmentCategory":"IIIb\/IV"}],"references":[{"date":"\/Date(1567116000000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"8641","source":"BBl 2019 8641","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2019\/8641.pdf","year":"2019"},"title":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Ehe für alle)","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}},{"date":"\/Date(1609369200000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"9913","source":"BBl 2020 9913","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2020\/9913.pdf","year":"2020"},"referendumDeadline":"2021-04-10T00:00:00Z","type":{"id":3,"name":"Schlussabstimmungstext"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EJPD","id":5,"name":"Justiz- und Polizeidepartement","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1567116000000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1591135200000+0200)\/","id":2,"name":"Behandelt vom Nationalrat"},{"date":"\/Date(1606777200000+0100)\/","id":4,"name":"Von beiden Räten behandelt"},{"date":"\/Date(1608246000000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Ehe für alle)"}]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[{"id":20182003,"shortId":"18.2003"}],"roles":[{"faction":{"abbreviation":"Fraktion GL","code":"GL","id":137,"name":"Grünliberale Fraktion"},"type":"author"},{"councillor":{"code":3016,"gender":"f","id":4102,"name":"Bertschy Kathrin","officialDenomination":"Bertschy"},"type":"speaker"}],"sequentialNumber":228,"shortId":"13.468","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":6,"name":"Begründung"},"value":"<p>Die parlamentarische Initiative fordert den Gesetzgeber auf, alle rechtlich geregelten Lebensgemeinschaften für alle Paare zu öffnen, ungeachtet ihres Geschlechts oder ihrer sexuellen Orientierung. Auch gleichgeschlechtliche Paare sollten heiraten können, und ungleichgeschlechtliche Paare sollten (wie in Frankreich) eine eingetragene Partnerschaft begründen können. Der vorgeschlagene Artikel 14 Absatz 2 der Bundesverfassung hält dies fest. <\/p><p>In Artikel 14 Absatz 1 wird der Begriff \"Ehe\" durch den umfassenderen Begriff \"Lebensgemeinschaft\" ersetzt. Dies ist notwendig, weil andere Lebensgemeinschaften wie die eingetragene Partnerschaft und das Konkubinat den gleichen Grundrechtsschutz verdienen wie die Ehe. Weiterhin nicht unter Artikel 14 Absatz 1 fällt ein blosses Zusammenleben mehrerer Personen etwa in einer Wohngemeinschaft. Die Bestimmung verpflichtet den Gesetzgeber auch nicht, homosexuellen Paaren die Adoption zu ermöglichen.<\/p><p>In Artikel 38 Absatz 1 erster Satz wird der Begriff \"Heirat\" durch den umfassenderen Begriff \"(gesetzlich geregelte) Lebensgemeinschaft\" ersetzt. <\/p><p>Menschen heiraten unter anderem, weil sie ihre Lebensgemeinschaft auf eine dauerhafte Basis stellen wollen, sich gegenseitig finanziell absichern und gegenüber der Gesellschaft ihre Verbundenheit ausdrücken möchten. Einem Teil der Gesellschaft in der Schweiz werden diese Rechte jedoch verweigert, ihnen steht eine Ehe zweiter Klasse in Form der eingetragenen Partnerschaft zur Verfügung. Diese Deklassierung aufgrund biologischer Unterschiede ist mit einem liberalen Gesellschaftsbild und einem modernen Rechtsstaat unvereinbar. Deshalb haben weltweit weit über ein Dutzend Länder, darunter Frankreich, Spanien, Portugal, Belgien, die Niederlande, Norwegen, Schweden, Dänemark und Island, die gleichgeschlechtliche Ehe legalisiert.<\/p><p>Mit der parlamentarischen Initiative wird nicht beabsichtigt, den Kirchen und anderen Religionsgemeinschaften vorzuschreiben, wer bei ihnen \"vor den Altar\" treten darf. Sie bestimmen dies weiterhin selber.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 107 des Parlamentsgesetzes reichen wir folgende parlamentarische Initiative ein:<\/p><p>Die Bundesverfassung ist wie folgt zu ändern: <\/p><p>Art. 14 Recht auf Ehe, Lebensgemeinschaft (neu) und Familie<\/p><p>Abs. 1<\/p><p>Das Recht auf Ehe, Lebensgemeinschaft (neu) und Familie ist gewährleistet.<\/p><p>Abs. 2<\/p><p>Die gesetzlich geregelten Lebensgemeinschaften stehen Paaren unabhängig von ihrem Geschlecht oder ihrer sexuellen Orientierung offen.<\/p><p>Art. 38 Abs. 1 erster Satz<\/p><p>Der Bund regelt Erwerb und Verlust der Bürgerrechte durch Abstammung, (\"Heirat\" streichen) gesetzlich geregelte Lebensgemeinschaft (neu) und Adoption. ...<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Ehe für alle"}],"title":"Ehe für alle"}