{"id":20131001,"updated":"2025-11-14T06:54:05Z","additionalIndexing":"52;Verordnung;Abfall;Abfallwirtschaft;Abfallbeseitigung;Industrieabfall;Frist","affairType":{"abbreviation":"A","id":18,"name":"Anfrage"},"author":{"councillor":{"code":2790,"gender":"m","id":4086,"name":"Buttet Yannick","officialDenomination":"Buttet"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion CE","code":"M-E","id":3,"name":"Fraktion CVP-EVP"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2013-03-05T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4907"},"descriptors":[{"key":"L03K060102","name":"Abfallwirtschaft","type":1},{"key":"L04K06010202","name":"Abfallbeseitigung","type":1},{"key":"L05K0503010103","name":"Verordnung","type":1},{"key":"L03K060101","name":"Abfall","type":1},{"key":"L05K0503020802","name":"Frist","type":1},{"key":"L04K06010105","name":"Industrieabfall","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":5,"name":"Adm"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2013-03-07T00:00:00Z","text":"Zurückgezogen","type":17}]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"UVEK","id":9,"name":"Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1362438000000+0100)\/","id":9,"name":"Eingereicht"},{"date":"\/Date(1362610800000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2790,"gender":"m","id":4086,"name":"Buttet Yannick","officialDenomination":"Buttet"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion CE","code":"M-E","id":3,"name":"Fraktion CVP-EVP"},"type":"author"}],"shortId":"13.1001","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Die Technische Verordnung über Abfälle (TVA) wird seit vielen Jahren revidiert. Die Unternehmen, die Abfälle entsorgen und behandeln, müssen beachtliche Investitionen tätigen und sich daher auf solide Rahmenbedingungen verlassen können.<\/p><p>In diesem Zusammenhang ist die Rechtssicherheit nicht in dem Masse gegeben, dass die Folgen der Revision der TVA voraussehbar sind, da sowohl hinsichtlich der Revision als auch der Umsetzung Ungewissheit herrscht.<\/p><p>Um auf die berechtigten Bedenken der betroffenen Unternehmen einzugehen, wird der Bundesrat aufgefordert, sich zu den folgenden Fragen zu äussern:<\/p><p>Wann wird die revidierte TVA in Kraft gesetzt?<\/p><p>Muss man sich darauf gefasst machen, dass die Inkraftsetzung erneut verschoben wird?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Revision der Technischen Verordnung über Abfälle (TVA): Wann tritt der Erlass in Kraft?"}],"title":"Revision der Technischen Verordnung über Abfälle (TVA): Wann tritt der Erlass in Kraft?"}