{"id":20132004,"updated":"2026-05-20T02:07:07Z","additionalIndexing":"48;Radfahrer\/in;Fussgänger\/in;Radweg;Sicherheit im Strassenverkehr;Verkehrsplanung","affairType":{"abbreviation":"Pet.","id":10,"name":"Petition"},"author":{"external":"Umweltorganisation umverkehr","type":"author"},"deposit":{"date":"2013-01-29T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4907"},"descriptors":[{"key":"L06K180102010102","name":"Fussgänger\/in","type":1},{"key":"L06K180102010105","name":"Radfahrer\/in","type":1},{"key":"L05K1803010207","name":"Radweg","type":1},{"key":"L05K1802020301","name":"Sicherheit im Strassenverkehr","type":1},{"key":"L04K18020208","name":"Verkehrsplanung","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2013-06-20T00:00:00Z","text":"Keine Folge gegeben","type":51},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2013-09-27T00:00:00Z","text":"Keine Folge gegeben","type":51}]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"KVF-SR","id":22,"name":"Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen SR","abbreviation1":"KVF-S","abbreviation2":"KVF","committeeNumber":22,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2013-01-29T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"councillor":{"code":2719,"gender":"m","id":3916,"name":"Hêche Claude","officialDenomination":"Hêche"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"language":"fr"}],"sessionId":"4909"}],"treatmentCategory":"V"},{"committee":{"abbreviation":"KVF-NR","id":9,"name":"Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen NR","abbreviation1":"KVF-N","abbreviation2":"KVF","committeeNumber":9,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2013-01-29T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[],"sessionId":"4910"}],"treatmentCategory":"V"}],"references":[],"relatedDepartments":[],"states":[{"date":"\/Date(1359414000000+0100)\/","id":9,"name":"Eingereicht"},{"date":"\/Date(1371679200000+0200)\/","id":3,"name":"Behandelt vom Ständerat"},{"date":"\/Date(1380232800000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"external":"Umweltorganisation umverkehr","type":"author"}],"sequentialNumber":489,"shortId":"13.2004","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Mehr Sicherheit für den Fuss- und Veloverkehr"}],"title":"Mehr Sicherheit für den Fuss- und Veloverkehr"}