{"id":20132056,"updated":"2026-05-20T01:51:38Z","additionalIndexing":"15;Dienstleistung;Rechtssicherheit;Gats;technisches Handelshemmnis;Investitionsförderung;China;bilaterales Abkommen;Schutzklausel;Zolltarifpolitik;geistiges Eigentum;Ursprungserzeugnis;Menschenrechte;Freihandelsabkommen;landwirtschaftliche Produkte","affairType":{"abbreviation":"Pet.","id":10,"name":"Petition"},"author":{"external":"Paolo Bernasconi und Cornelio Sommaruga","type":"author"},"deposit":{"date":"2013-11-25T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4911"},"descriptors":[{"key":"L05K0701020204","name":"Freihandelsabkommen","type":1},{"key":"L04K03030501","name":"China","type":1},{"key":"L05K1002020103","name":"bilaterales Abkommen","type":1},{"key":"L04K07010401","name":"Zolltarifpolitik","type":1},{"key":"L03K050202","name":"Menschenrechte","type":1},{"key":"L06K070102010104","name":"technisches Handelshemmnis","type":2},{"key":"L07K07010204010105","name":"Ursprungserzeugnis","type":2},{"key":"L05K0701060202","name":"Dienstleistung","type":2},{"key":"L04K05030207","name":"Rechtssicherheit","type":2},{"key":"L03K160204","name":"geistiges Eigentum","type":2},{"key":"L02K1402","name":"landwirtschaftliche Produkte","type":2},{"key":"L05K0701040108","name":"Schutzklausel","type":2},{"key":"L05K1109010601","name":"Investitionsförderung","type":2},{"key":"L06K070102040102","name":"Gats","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2013-12-09T00:00:00Z","text":"Die Petition wird im Rahmen der Behandlung der Vorlage 13.071 Freihandelsabkommen zwischen der Schweiz und China, abgeschrieben (vgl. Art. 126 Abs. 2 ParlG).","type":0},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2014-03-20T00:00:00Z","text":"Zustimmung","type":3}]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"APK-NR","id":4,"name":"Aussenpolitische Kommission NR","abbreviation1":"APK-N","abbreviation2":"APK","committeeNumber":4,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2013-11-25T00:00:00Z","registrations":[]},{"committee":{"abbreviation":"APK-SR","id":17,"name":"Aussenpolitische Kommission SR","abbreviation1":"APK-S","abbreviation2":"APK","committeeNumber":17,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2013-11-25T00:00:00Z","registrations":[]}],"references":[],"relatedDepartments":[],"states":[{"date":"\/Date(1385334000000+0100)\/","id":9,"name":"Eingereicht"},{"date":"\/Date(1386543600000+0100)\/","id":2,"name":"Behandelt vom Nationalrat"},{"date":"\/Date(1395270000000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"external":"Paolo Bernasconi und Cornelio Sommaruga","type":"author"}],"sequentialNumber":496,"shortId":"13.2056","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Freihandelsabkommen zwischen der Schweiz und China. Zusatzabkommen oder -protokoll betreffend den Schutz der Menschenrechte"}],"title":"Freihandelsabkommen zwischen der Schweiz und China. Zusatzabkommen oder -protokoll betreffend den Schutz der Menschenrechte"}