{"id":20135001,"updated":"2023-07-28T08:54:34Z","additionalIndexing":"48;öffentlicher Verkehr;Wallis;kombinierter Transport;SBB;Weltausstellung;Italien;Verkehrsplanung;Tessin","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2752,"gender":"m","id":4046,"name":"Quadri Lorenzo","officialDenomination":"Quadri"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2013-03-04T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4907"},"descriptors":[{"key":"L04K18010303","name":"kombinierter Transport","type":1},{"key":"L05K1801021103","name":"SBB","type":1},{"key":"L04K18010213","name":"öffentlicher Verkehr","type":1},{"key":"L04K03010503","name":"Italien","type":1},{"key":"L05K1001060201","name":"Weltausstellung","type":1},{"key":"L05K0301010121","name":"Wallis","type":2},{"key":"L04K18020208","name":"Verkehrsplanung","type":2},{"key":"L05K0301010117","name":"Tessin","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{"date":"2013-03-11T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"UVEK","id":9,"name":"Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1362351600000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1362956400000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2752,"gender":"m","id":4046,"name":"Quadri Lorenzo","officialDenomination":"Quadri"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"}],"shortId":"13.5001","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Die Antwort des Bundesrates existiert nur in italienischer Sprache.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>- Entspricht es den Tatsachen, dass die SBB entschieden haben, die Simplon-Bahnstrecke solle die Hauptanfahrtsstrecke zur Expo 2015 in Mailand sein?<\/p><p>Die Alpenkantone hatten erfolglos vorgeschlagen, dass die Alptransit Gotthard im Schweizer Pavillon thematisiert wird.<\/p><p>- Hat sich jetzt eine weitere Tür geschlossen?<\/p><p>Ein Ziel der Verbindung Stabio-Arcisate war der Anschluss des Tessins an die Expo 2015.<\/p><p>- Wie verträgt sich dieses Ziel mit der neuen Order der SBB, dass die Simplonstrecke Vorrang hat?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Expo 2015 in Mailand. Vorrang für die Simplon-Bahnstrecke?"}],"title":"Expo 2015 in Mailand. Vorrang für die Simplon-Bahnstrecke?"}