{"id":20135042,"updated":"2023-07-28T07:43:22Z","additionalIndexing":"2841;Handel;Betäubungsmittel;Medikamentenmissbrauch;Wirtschafts- und Handelsverkehr","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2601,"gender":"f","id":1156,"name":"Heim Bea","officialDenomination":"Heim"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2013-03-06T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4907"},"descriptors":[{"key":"L06K010102010201","name":"Betäubungsmittel","type":1},{"key":"L05K0101020103","name":"Medikamentenmissbrauch","type":1},{"key":"L03K070102","name":"Handel","type":1},{"key":"L02K0701","name":"Wirtschafts- und Handelsverkehr","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{"date":"2013-03-11T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDI","id":4,"name":"Departement des Innern","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1362524400000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1362956400000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2601,"gender":"f","id":1156,"name":"Heim Bea","officialDenomination":"Heim"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"13.5042","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"

Die Schweiz liegt im Medikamentenhandel weltweit auf einem Spitzenplatz. Offensichtlich gibt es Fälle dubiosen Medikamentenhandels.<\/p>

1. Wie steht es mit der Selbstkontrolle der über 300 Heilmittelhändler?<\/p>

2. Wie sind die Anforderungen an diese Kontrolle in Eigenverantwortung betreffend Lieferungen?<\/p>

3. Wird sie lückenlos wahrgenommen?<\/p>

4. Wie wird die Einhaltung kontrolliert?<\/p>

5. Gelten die Anforderungen auch für Medikamentenlieferungen, die im Zollfreilager zwischengelagert werden, um weiterspediert zu werden?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Dubioser Medikamentenhandel"}],"title":"Dubioser Medikamentenhandel"}