{"id":20135043,"updated":"2023-07-28T11:43:55Z","additionalIndexing":"2841;Arzneimittelrecht;Bericht;pharmazeutische Industrie;Epidemie;Schweizerisches Heilmittelinstitut;Impfstoff;pharmazeutisches Erzeugnis","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2601,"gender":"f","id":1156,"name":"Heim Bea","officialDenomination":"Heim"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2013-03-06T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4907"},"descriptors":[{"key":"L05K0105030104","name":"Impfstoff","type":1},{"key":"L04K01050104","name":"Epidemie","type":1},{"key":"L04K08040110","name":"Schweizerisches Heilmittelinstitut","type":1},{"key":"L04K01050301","name":"pharmazeutisches Erzeugnis","type":1},{"key":"L04K01050502","name":"Arzneimittelrecht","type":1},{"key":"L03K010503","name":"pharmazeutische Industrie","type":2},{"key":"L03K020206","name":"Bericht","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{"date":"2013-03-11T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDI","id":4,"name":"Departement des Innern","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1362524400000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1362956400000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2601,"gender":"f","id":1156,"name":"Heim Bea","officialDenomination":"Heim"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"13.5043","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Vor zehn Jahren verbot die FDA dem Hersteller, bei Tamiflu verringerte Ansteckungsgefahr und Komplikationen zu versprechen. Swissmedic muss Kenntnis von allen gemachten Studien haben, da diese zu bewilligen sind.<\/p><p>1. Stimmt es, dass Swissmedic nicht alle Studien zu Wirksamkeit und Risiken von Tamiflu überprüfte, obwohl ihre Aussage 2009 den gegenteiligen Anschein machte?<\/p><p>2. Wie kann Swissmedic sicher sein, alle Studien, auch negative, zu erhalten?<\/p><p>3. Warum werden nicht jeweils alle Studien publiziert?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Tamiflu-Streit. Swissmedic muss alle Studien zur Prüfung erhalten"}],"title":"Tamiflu-Streit. Swissmedic muss alle Studien zur Prüfung erhalten"}