{"id":20135074,"updated":"2024-05-16T13:11:39Z","additionalIndexing":"15;2836;2841;Auslandschweizer\/in;Grenzgänger\/in;Krankenversicherung;grenzüberschreitende Wanderung;Sozialversicherungsabkommen;Frankreich;Sozialversicherung","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":10839,"gender":"m","id":10839,"name":"Poggia Mauro","officialDenomination":"Poggia"},"faction":{"abbreviation":"Fraktionslos","code":"FRAKTIONSLOS","id":99,"name":"Fraktionslos"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2013-03-06T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4907"},"descriptors":[{"key":"L05K0702020110","name":"Grenzgänger\/in","type":1},{"key":"L04K03010106","name":"Frankreich","type":1},{"key":"L04K01040109","name":"Krankenversicherung","type":1},{"key":"L04K05060103","name":"Auslandschweizer\/in","type":1},{"key":"L04K01040213","name":"Sozialversicherungsabkommen","type":1},{"key":"L04K01080305","name":"grenzüberschreitende Wanderung","type":2},{"key":"L03K010401","name":"Sozialversicherung","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{"date":"2013-03-11T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDI","id":4,"name":"Departement des Innern","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1362524400000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1362956400000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":10839,"gender":"m","id":10839,"name":"Poggia Mauro","officialDenomination":"Poggia"},"faction":{"abbreviation":"Fraktionslos","code":"FRAKTIONSLOS","id":99,"name":"Fraktionslos"},"type":"author"}],"shortId":"13.5074","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Zurzeit können sich Schweizer Staatsbürger mit Wohnsitz in Frankreich noch für eine Krankenversicherungsdeckung nach dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung entscheiden - eine Möglichkeit, die übrigens auch französische Grenzgängerinnen und Grenzgänger haben.<\/p><p>Anscheinend will Frankreich diese Möglichkeit zugunsten der französischen Krankenkasse \"Sécurité sociale\" abschaffen. Die Beiträge an die französische Krankenkasse wären obligatorisch zu zahlen, ohne dass man im Gegensatz zu in Frankreich angestellten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern von der deutlichen Beteiligung des Arbeitgebers profitieren würde.<\/p><p>Welche Haltung vertritt der Bundesrat in dieser Frage?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Schweizer Staatsbürger mit Wohnsitz in Frankreich. Zwangsmitgliedschaft bei der Sécurité sociale?"}],"title":"Schweizer Staatsbürger mit Wohnsitz in Frankreich. Zwangsmitgliedschaft bei der Sécurité sociale?"}