{"id":20135090,"updated":"2023-07-28T13:36:14Z","additionalIndexing":"24;08;internationale Zusammenarbeit;Aufstellung des Haushaltsplans;Verpflichtungskredit;Entwicklungszusammenarbeit;Finanzhilfe;Rahmenkredit","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2584,"gender":"m","id":1135,"name":"Amstutz Adrian","officialDenomination":"Amstutz"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2013-03-11T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4907"},"descriptors":[{"key":"L04K11020306","name":"Verpflichtungskredit","type":1},{"key":"L04K11020305","name":"Rahmenkredit","type":1},{"key":"L02K1001","name":"internationale Zusammenarbeit","type":1},{"key":"L04K11020103","name":"Aufstellung des Haushaltsplans","type":1},{"key":"L03K100104","name":"Entwicklungszusammenarbeit","type":1},{"key":"L04K11020302","name":"Finanzhilfe","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{"date":"2013-03-18T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDA","id":3,"name":"Departement für auswärtige Angelegenheiten","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1362956400000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1363561200000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2584,"gender":"m","id":1135,"name":"Amstutz Adrian","officialDenomination":"Amstutz"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"}],"shortId":"13.5090","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Am 27. Februar 2013 hat der Bundesrat Stellung zu den Empfehlungen des Uno-Menschenrechtsrates genommen. Unter Punkt 123.84 steht: \"Die Entwicklungshilfe ... auf 0,7 Prozent des BIP anheben.\" Die \"Position der Schweiz\" dazu lautet \"Angenommen\".<\/p><p>Im englischen Originaldokument ist von \"up to the level of 0.7 per cent of GNP\" die Rede, also des Bruttonationaleinkommens. In der deutschen Fassung ist jedoch vom BIP die Rede.<\/p><p>- Wie erklärt der Bundesrat diese Abweichung?<\/p><p>- Welcher der beiden Werte ist nun gemeint?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Entwicklungshilfe. Jährlich eine zusätzliche Milliarde oder gar noch mehr?"}],"title":"Entwicklungshilfe. Jährlich eine zusätzliche Milliarde oder gar noch mehr?"}