201350902023-07-28T13:36:14Z24;08;internationale Zusammenarbeit;Aufstellung des Haushaltsplans;Verpflichtungskredit;Entwicklungszusammenarbeit;Finanzhilfe;RahmenkreditFra.14Fragestunde. Frage2584m1135Amstutz AdrianAmstutzFraktion VV4Fraktion der Schweizerischen VolksparteiauthorNR1NationalratN2013-03-11T00:00:00Z494907L04K11020306Verpflichtungskredit1L04K11020305Rahmenkredit1L02K1001internationale Zusammenarbeit1L04K11020103Aufstellung des Haushaltsplans1L03K100104Entwicklungszusammenarbeit1L04K11020302Finanzhilfe22013-03-18T00:00:00Z0EDA3Departement für auswärtige Angelegenheitentrue2013-03-11T00:00:0024Im Rat noch nicht behandelt2013-03-18T00:00:00229Erledigtde2584m1135Amstutz AdrianAmstutzFraktion VV4Fraktion der Schweizerischen Volksparteiauthor13.5090229Erledigt0014Antwort BR / Büro<p>Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.</p>5Eingereichter Text<p>Am 27. Februar 2013 hat der Bundesrat Stellung zu den Empfehlungen des Uno-Menschenrechtsrates genommen. Unter Punkt 123.84 steht: "Die Entwicklungshilfe ... auf 0,7 Prozent des BIP anheben." Die "Position der Schweiz" dazu lautet "Angenommen".</p><p>Im englischen Originaldokument ist von "up to the level of 0.7 per cent of GNP" die Rede, also des Bruttonationaleinkommens. In der deutschen Fassung ist jedoch vom BIP die Rede.</p><p>- Wie erklärt der Bundesrat diese Abweichung?</p><p>- Welcher der beiden Werte ist nun gemeint?</p>1Titel des GeschäftesEntwicklungshilfe. Jährlich eine zusätzliche Milliarde oder gar noch mehr?